1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX

3
00:03:08,083 --> 00:03:11,874
<i>Хүний тайлбарлаагүй тохиолдлууд</i>
<i>дэлхий даяар шаталт...</i>

4
00:03:12,083 --> 00:03:13,957
<i>Бурниш, гэнэтийн мутаци</i>

5
00:03:14,083 --> 00:03:15,457
<i>Үүнээс үүдэлтэй гэж үздэг</i>
<i>өөрийгөө шатаах...</i>

6
00:03:15,583 --> 00:03:17,874
<i>Тусгаарлах бодлого</i>
<i>хэрэгжиж байна...</i>

7
00:03:18,000 --> 00:03:19,999
<i>Mad Burnish-ийн радикал бүлэг</i>

8
00:03:20,000 --> 00:03:21,707
<i>терроризмын гал түймэр</i>
<i>довтолгоонууд нэмэгдэж байна.</i>

9
00:03:21,833 --> 00:03:23,749
<i>Проф. Промет</i>
<i>НҮБ-аас томилогдсон мэргэжилтэн</i>

10
00:03:24,000 --> 00:03:26,415
дарангуйлал гэж <i>гэв</i>
<i>Бүртэц нь</i>-д хүргэж болзошгүй

11
00:03:26,416 --> 00:03:28,665
<i>дэлхий даяар нэгэн зэрэг шатаж байна.</i>

12
00:03:50,750 --> 00:03:53,540
<i>Дэлхийн их дөл</i>
<i>дууслаа...</i>

13
00:03:54,500 --> 00:03:56,999
<i>30 жилийн дараа</i>
<i>Дэлхийн агуу дөл,</i>

14
00:03:57,125 --> 00:03:59,915
<i>бид урьд өмнөхөөсөө илүү хичээх ёстой</i>
<i>энхийг сахиулах.</i>

15
00:05:21,291 --> 00:05:22,290
<i>Өндөр барилгад гарсан гал.</i>

16
00:05:22,333 --> 00:05:25,124
<i>Б-25 талбай,</i>
<i>Promepolis New Town Center.</i>

17
00:05:25,916 --> 00:05:29,749
<i>Илгээх хүсэлт</i>
<i>Шатаж буй аврах ажилд.</i>

18
00:05:32,958 --> 00:05:34,207
Шатаж буй аврах!

19
00:05:34,541 --> 00:05:35,457
Илгээх!

20
00:05:45,708 --> 00:05:46,749
Өө.

21
00:05:49,666 --> 00:05:51,374
ҮНДЭСНИЙ АВАРГАЛ
БОЛОН ГАЛЫН УРЬДЧИЛАН СЭРГИЙЛЭХ ТОВЧООН

22
00:06:08,458 --> 00:06:10,707
FORESIGHT ЭМИЙН

23
00:06:29,125 --> 00:06:30,040
<i>Шатаж буй аврах ажиллагаа!</i>

24
00:06:30,166 --> 00:06:31,915
<i>Where's Burning Rescue?</i>

25
00:06:32,875 --> 00:06:34,374
<i>Бид үүнийг даван туулж чадахгүй!</i>

26
00:06:34,541 --> 00:06:36,082
<i>Бид сүйрлээ!</i>

27
00:06:36,583 --> 00:06:39,665
Тийм ээ, тийм. Бид бараг ирчихлээ.

28
00:06:40,541 --> 00:06:41,915
ЛЮСИА

29
00:06:42,333 --> 00:06:45,374
<i>58 давхарт олон хүн байна!</i>

30
00:06:45,833 --> 00:06:47,915
<i>Төв шиг харагдаж байна</i>
<i>Бурны галын.</i>

31
00:06:48,583 --> 00:06:49,707
Өөр өөр! Реми!

32
00:06:50,541 --> 00:06:53,665
<i>Яаралтай үед байршуулах</i>
<i>Бурнитын эсрэг байлдааны хэрэгсэл.</i>

33
00:06:53,791 --> 00:06:55,332
-За.
- Рожер.

34
00:06:58,708 --> 00:07:02,999
<i>Лусиа! Хөдөлгөөнт</i>хөдөлгөөнтэй үед эхлүүлэх
<i>хүрээнд ормогц.</i>

35
00:07:06,666 --> 00:07:07,707
Яв!

36
00:07:35,541 --> 00:07:36,540
Тайлан дээр.

37
00:07:36,625 --> 00:07:38,040
ӨӨР БАЙНА

38
00:07:39,541 --> 00:07:41,749
Энэ нь дүүрэн байна
Энд шатаах бамбар.

39
00:07:42,541 --> 00:07:43,832
Хурдан, Реми!

40
00:07:59,166 --> 00:08:00,582
РЕМИ

41
00:08:22,750 --> 00:08:24,374
Тэд энд байна!

42
00:08:24,541 --> 00:08:26,874
Та одоо аюулгүй байна.
Тайвшир.

43
00:08:27,750 --> 00:08:28,624
<i>Тааз...!</i>

44
00:08:29,416 --> 00:08:30,374
Би авсан.

45
00:08:33,791 --> 00:08:35,040
Боломжтой үедээ гарцгаая.

46
00:08:38,250 --> 00:08:40,665
Бүгд саванд байгаа.

47
00:08:50,166 --> 00:08:52,707
Ослын газарт аврах машин.

48
00:08:52,791 --> 00:08:54,207
IGNIS

49
00:08:55,041 --> 00:08:57,040
Айна! Яаж байна даа?

50
00:08:57,333 --> 00:09:00,207
<i>58-р давхрын аврах ажиллагаа дууссан.</i>
<i>Дамжингаар.</i>

51
00:09:05,750 --> 00:09:07,790
<i>Дээвэр дээр хүмүүс байна.</i>

52
00:09:10,000 --> 00:09:11,874
Аянга цахилгаан!
Багажны эвдрэл.

53
00:09:12,166 --> 00:09:14,707
Ойртож чадахгүй байна.
Galo-г ажиллуул.

54
00:09:14,750 --> 00:09:16,207
АЙНА

55
00:09:30,375 --> 00:09:33,374
Хөөх. Хүчтэй шатаж байна.

56
00:09:33,500 --> 00:09:35,540
Унтраах нь зүйтэй.

57
00:09:36,125 --> 00:09:38,790
Энэ нь миний
firefighter's soul on fire!

58
00:09:38,875 --> 00:09:40,290
ГАЛО ТИМОС

59
00:09:43,000 --> 00:09:47,207
Хүлээсэнд уучлаарай.
Шатаж буй аврах ажиллагаа энд байна!

60
00:09:47,375 --> 00:09:50,374
Амьсгалаа тайвшруулаарай, хүмүүс ээ! Гайхалтай нь
Гало тайзан дээр байна!

61
00:09:50,708 --> 00:09:52,499
Гало, заваарахаа боль.

62
00:09:52,625 --> 00:09:54,374
Бид таныг эхлүүлэх болно
108 давхарт.

63
00:09:55,041 --> 00:09:58,415
Би заваардаггүй.
Би энэ газрыг гайхшруулж байна.

64
00:09:58,541 --> 00:10:00,707
<i>Дэмий юм ярихаа боль.</i>
<i>Чи хэлээ хазах болно.</i>

65
00:10:00,875 --> 00:10:01,957
Эхлүүлэх!

66
00:10:02,291 --> 00:10:03,999
Хэзээ ч бүү ай, Гало бол...

67
00:10:16,666 --> 00:10:18,165
Хараач! Аврагч энд байна!

68
00:10:18,291 --> 00:10:19,874
Тэд хаашаа явж байгаа юм бэ?

69
00:10:30,708 --> 00:10:31,832
Тэр үхсэн.

70
00:10:31,958 --> 00:10:33,374
Үхсэн байх.

71
00:10:40,083 --> 00:10:41,540
Би амьд байна!

72
00:10:42,291 --> 00:10:43,999
Нааш ир.

73
00:10:44,250 --> 00:10:46,749
Гало, зайлуул
аль хэдийн тамхи тат!

74
00:11:03,291 --> 00:11:05,082
Нааш ир.
Яв.

75
00:11:09,500 --> 00:11:10,790
<i>Гало! Таны ард.</i>

76
00:11:13,708 --> 00:11:16,665
<i>Хүчтэй шатаах дохио</i>
<i>утааны цаанаас ирж байна.</i>

77
00:11:16,791 --> 00:11:18,957
<i>Тэд улам хүчирхэгжиж байна!</i>

78
00:11:38,458 --> 00:11:40,290
САЛЗУУ БУРНИШ

79
00:11:42,083 --> 00:11:44,540
Ахмад.
Энэ бол Mad Burnish!

80
00:11:44,708 --> 00:11:46,082
Галын террористууд уу?

81
00:11:46,375 --> 00:11:48,415
<i>Тийм. Ихэнх нь баривчлагдсан,</i>

82
00:11:48,541 --> 00:11:51,040
<i>гэхдээ удирдагч ба</i>
<i>хоёр шилдэг гууль гүйж байсан.</i>

83
00:11:51,375 --> 00:11:52,540
Гало, сонс.

84
00:11:52,833 --> 00:11:55,665
Хүн төрөлхтөн түүний араас явсан
30 жилийн турш.

85
00:11:55,875 --> 00:11:58,165
Тэр бол өдөөгч
Шатамхай гэмт хэрэг.

86
00:11:58,291 --> 00:12:00,040
Mad Burnish-ийн удирдагч.

87
00:12:00,375 --> 00:12:02,665
<i>Таны аврах хэрэгсэл</i>
<i>ямар ч сайн зүйл хийхгүй.</i>

88
00:12:02,833 --> 00:12:03,749
<i>Тусламж хүлээж байна.</i>

89
00:12:03,875 --> 00:12:05,499
Тэгэхээр энэ бол дарга.

90
00:12:05,625 --> 00:12:06,707
<i>Гало!</i>

91
00:12:06,833 --> 00:12:09,665
Айна. Аврах ажил нэн тэргүүнд тавигддаг.
Яв, хурдан!

92
00:12:12,375 --> 00:12:13,374
<i>Галзуу юм бүү хий.</i>

93
00:12:13,541 --> 00:12:15,207
<i>Тэр сонсох гэж байгаа юм шиг.</i>

94
00:12:15,875 --> 00:12:17,082
<i>Таны зөв байна.</i>

95
00:12:17,833 --> 00:12:19,915
Бага зэрэг түлдэггүй
гал сөнөөгчийг айлгав.

96
00:12:20,250 --> 00:12:24,040
Та намайг өмнө нь үхсэн байхыг олох болно
эдгээр галын хорхойг суллах.

97
00:12:24,208 --> 00:12:26,457
<i>Галт бөмбөгийн новшнууд аа!</i>

98
00:12:26,625 --> 00:12:27,457
Хөөе!

99
00:12:43,375 --> 00:12:45,624
Тийм юм уу? Та нар бүгд ярьдаг.

100
00:12:45,750 --> 00:12:47,540
Галын хүү.

101
00:12:47,875 --> 00:12:50,874
Аврах хэрэгсэл хэтэрхий хүнд байна
дугуйтай өрсөлдөх.

102
00:12:51,041 --> 00:12:52,749
Тэд хэтэрхий хурдан байна.

103
00:12:52,875 --> 00:12:55,040
<i>Тэгвэл тэр зүйлийг тат, Люсиа.</i>

104
00:12:55,166 --> 00:12:56,040
Зөв.

105
00:12:56,875 --> 00:13:00,374
<i>Энэ нь тааруулж, бэлэн болсон.</i>
<i>Хэзээ ч ачаалах боломжтой.</i>

106
00:13:01,041 --> 00:13:03,582
Яв!
Техник асаалттай!

107
00:13:13,708 --> 00:13:16,374
Хэдийгээр гал унтарсан ч,
зүрх сэтгэл нь ууртай.

108
00:13:16,708 --> 00:13:19,124
Хэргийн газар дээр залгах!

109
00:13:19,541 --> 00:13:23,124
Matoi Tech!

110
00:13:25,250 --> 00:13:29,874
<i>Би чамайг гаргана</i>
<i>шатаж буй сэтгэлтэйгээ хамт!</i>

111
00:13:30,000 --> 00:13:30,874
дарна уу.

112
00:13:33,041 --> 00:13:35,999
Гайхаарай!
Матой өвийг шингээдэг

113
00:13:36,000 --> 00:13:38,790
Алс Дорнодын арлын
гал сөнөөгч.

114
00:13:39,000 --> 00:13:41,374
-ийг бэлэгддэг
эрчүүдийн сүнс

115
00:13:41,375 --> 00:13:43,999
хэн галтай тэмцэв
нүцгэн гараараа.

116
00:13:44,375 --> 00:13:50,457
<i>Би чамайг хүссэн зүйлээ хийхийг зөвшөөрөхгүй</i>
<i>Үүрд, галын хорхойтнууд!</i>

117
00:13:50,583 --> 00:13:51,374
Тэр тэнэг үү?

118
00:13:51,500 --> 00:13:52,290
Тэр тэнэг юм.

119
00:13:52,625 --> 00:13:53,915
Тэнэг минь!

120
00:14:01,375 --> 00:14:03,207
Яаж чөтгөр!?

121
00:14:06,958 --> 00:14:08,249
<i>Энд нэг байна.</i>

122
00:14:08,458 --> 00:14:10,332
Гуэйра! Юу?!

123
00:14:19,875 --> 00:14:21,457
Тэгээд хоёр.

124
00:14:22,291 --> 00:14:24,665
<i>Бууж ир, том дарга аа!</i>

125
00:14:25,166 --> 00:14:27,415
<i>Өндөр мориноосоо буу...</i>

126
00:14:27,750 --> 00:14:33,415
Тэгээд надтай тулалд!
Ганцаараа!

127
00:14:50,666 --> 00:14:52,040
Новш.

128
00:14:52,916 --> 00:14:55,957
Аймхай! Над руу дайрч байна
Би поз хийж байхдаа.

129
00:14:57,500 --> 00:14:59,749
Зөвхөн тэнэг хүн л поз өгдөг
гал унтраах үед!

130
00:15:00,500 --> 00:15:02,624
Люсиа!
Энэ ямар тоглоом вэ?

131
00:15:02,750 --> 00:15:04,582
Надад байсан санаанаас. Уучлаарай.

132
00:15:08,541 --> 00:15:12,249
<i>Гало, битгий хэт догдол.</i>
<i>Тайван байгаарай.</i>

133
00:15:12,583 --> 00:15:14,499
<i>Би үргэлж тайван байдаг.</i>

134
00:15:15,208 --> 00:15:17,665
Хөөе! Чи надтай хутгалдаж байна уу?

135
00:15:21,541 --> 00:15:23,124
<i>Тэр дахиад л явж байна.</i>

136
00:16:04,208 --> 00:16:05,707
Сонирхолтой.

137
00:16:06,708 --> 00:16:08,040
Ганцаараа!

138
00:16:10,000 --> 00:16:12,290
Ямар хөгжилтэй юм бэ
хүмүүсийн байшинг шатаах уу?

139
00:16:13,166 --> 00:16:14,707
Энэ бидний сонголт биш.

140
00:16:15,208 --> 00:16:17,040
Гал бол бидний нэг хэсэг юм.

141
00:16:22,458 --> 00:16:26,207
Амьдрахын тулд бид шатах ёстой.
Бид Burnish ийм л байдаг.

142
00:16:26,625 --> 00:16:28,957
Зөвхөн чиний сэтгэл л шатах ёстой.

143
00:16:29,083 --> 00:16:31,749
Your flames are a nuisance.
Би тэднийг гаргана.

144
00:16:31,875 --> 00:16:34,874
Миний шатаж буй сэтгэлтэй хамт.
Энэ бол миний хэв маяг.

145
00:16:35,041 --> 00:16:36,540
Чи дэмий яриад байна.

146
00:16:36,708 --> 00:16:37,707
Амаа тат!

147
00:16:54,875 --> 00:16:56,707
Хэйв-хо.

148
00:17:29,291 --> 00:17:30,207
<i>Тэнэг.</i>

149
00:17:44,333 --> 00:17:46,374
Чи зүгээр л хүүхэд.

150
00:17:50,375 --> 00:17:52,582
Хэн ярьж байгааг хараарай.

151
00:17:53,875 --> 00:17:55,707
Миний замаас зайл, эсвэл үх.

152
00:17:56,250 --> 00:17:58,665
Бид шатдаг хүмүүс алдаггүй
шалтгаангүйгээр.

153
00:18:01,083 --> 00:18:03,249
Танд хийх зүйл байхгүй
өөрийгөө хамгаал.

154
00:18:03,333 --> 00:18:04,624
Чи нүцгэн байна.

155
00:18:05,083 --> 00:18:07,790
Битгий том жүжиглэ,
галт зэвсгийн новш!

156
00:18:08,416 --> 00:18:11,332
би...
Үгүй ээ, үнэндээ <i>бид...</i>

157
00:18:11,958 --> 00:18:14,415
аврах баг.

158
00:18:33,375 --> 00:18:34,124
Люсиа!

159
00:18:34,541 --> 00:18:35,957
Та ойлголоо!

160
00:18:45,375 --> 00:18:46,540
<i>Танд хэр таалагдаж байна вэ?</i>

161
00:18:47,083 --> 00:18:49,915
Matoi Tech хурдан хөргөх.

162
00:18:54,375 --> 00:18:56,582
Энэ бол тусгай гар утас юм
Гал сөнөөгчийн аврах анги

163
00:18:56,750 --> 00:18:59,499
Шатаж буй аврах ажиллагаа
багаар ажиллах.

164
00:18:59,625 --> 00:19:02,040
ШАТАЖ АВАРГАХ

165
00:19:02,208 --> 00:19:05,707
Та одоо гайхаж байна уу?
Би зугаацах гэж нүцгэлсэнгүй.

166
00:19:06,041 --> 00:19:07,832
Энэ нь миний санаанд ороогүй.

167
00:19:07,958 --> 00:19:10,040
Нэр нь Гало Тимос.

168
00:19:10,125 --> 00:19:14,374
Гал сөнөөгч
шатаж буй сэтгэлтэй.

169
00:19:14,625 --> 00:19:17,374
"Бөмбөлгүүдийг хананд"
миний амьдардаг үг.

170
00:19:17,375 --> 00:19:18,499
Үүнийг тэмдэглэж аваарай.

171
00:19:19,041 --> 00:19:21,124
Намайг Лио гэдэг.
Лио Фотиа.

172
00:19:21,208 --> 00:19:23,082
ЛИО ФОТИЯ

173
00:19:28,541 --> 00:19:31,582
Чи хэтэрхий их зантай юм аа, шинэхэн.

174
00:19:31,708 --> 00:19:33,290
Өө!

175
00:19:33,541 --> 00:19:36,749
<i>Хөөе. Костюм нь цоо шинэ байсан;</i>
<i>Илүү болгоомжтой байх нь чамайг алах болов уу?</i>

176
00:19:36,875 --> 00:19:39,207
<i>Та авах боломжтой</i>
<i>ийм байдлаар илүү сайн өгөгдөл.</i>

177
00:19:39,375 --> 00:19:40,499
<i>Чи хэтрүүлчихлээ, тэнэг ээ.</i>

178
00:19:40,625 --> 00:19:42,957
<i>Чи намайг хэтэрхий хүчтэй цохилоо, Варис!</i>

179
00:19:43,083 --> 00:19:44,457
<i>Түүнийг илүү хүчтэй цохих,</i>

180
00:19:44,458 --> 00:19:46,624
<i>өөрөөр бол</i>
<i>тэнэг хүн сурахгүй.</i>

181
00:19:46,708 --> 00:19:48,290
<i>Айна, чи...</i>

182
00:19:52,125 --> 00:19:53,040
Хөлдөөх хүч.

183
00:20:05,583 --> 00:20:06,957
Хурандаа Вулкан.

184
00:20:07,541 --> 00:20:09,790
Сайн байна, Игнис.

185
00:20:09,875 --> 00:20:11,290
ВУЛКАН

186
00:20:12,708 --> 00:20:17,415
Бид Mad Burnish-ийг авна.

187
00:20:21,708 --> 00:20:25,207
Хөөе, чи шаргуу ажиллаж байна
энэ хуучин тоног төхөөрөмжөөр.

188
00:20:25,333 --> 00:20:28,332
Амьдрал хэцүү байх ёстой
доод түвшний аврах баг.

189
00:20:29,208 --> 00:20:34,207
<i>Гэхдээ Burnish гэмт хэрэг дор байна</i>
<i>Freeze Force-ийн харьяалал.</i>

190
00:20:34,333 --> 00:20:35,832
Бидний ажлыг үнэлж байна.

191
00:20:35,958 --> 00:20:37,207
Хөөе, боль!

192
00:20:45,208 --> 00:20:48,124
Чи түүнийг барьсан юм уу?

193
00:20:48,416 --> 00:20:49,999
Би байсан бол яах вэ?

194
00:20:51,208 --> 00:20:53,457
Та эрх мэдлээ хэтрүүлсэн байна.
Би чамайг баривчилж байна.

195
00:20:53,583 --> 00:20:54,374
Юу?

196
00:20:54,541 --> 00:20:58,374
Хуульд энгийн иргэдийг хориглодог
террористуудтай харьцахаас.

197
00:20:58,541 --> 00:21:01,332
Та үүсгэж болох байсан
томоохон гамшиг.

198
00:21:01,458 --> 00:21:04,082
Би анзаарахгүй өнгөрч чадахгүй
чиний бодлогогүй үйлдэл.

199
00:21:04,208 --> 00:21:06,582
Энэ бол Бурнисын гэмт хэрэг
үүнийг үл тоомсорлож болохгүй.

200
00:21:06,708 --> 00:21:08,540
Би зөвхөн тэднийг зогсоосон.

201
00:21:08,666 --> 00:21:11,207
Шүүхэд эсэргүүцлээ илэрхийл.

202
00:21:11,541 --> 00:21:12,540
Хүлээгээрэй.

203
00:21:12,833 --> 00:21:16,374
Бид шийдвэрлэх эрхтэй
галын ослын үед тэдгээрийг.

204
00:21:16,833 --> 00:21:18,707
Үүнийг хэрэглэх ёстой.

205
00:21:18,833 --> 00:21:22,749
Шийдвэр гаргах эрх нь минийх.

206
00:21:22,875 --> 00:21:24,540
Энэ хууль ёсны шийдвэр мөн үү?

207
00:21:34,166 --> 00:21:37,040
Та нар хошигнож болохгүй.

208
00:21:37,708 --> 00:21:41,874
Дотоод эрх мэдлийн төлөөх тэмцэл үү?
Төрийн албан хаагчид ийм өчүүхэн юм аа.

209
00:21:44,625 --> 00:21:47,874
<i>Чи яаж зүрхлэв, Бурниш?</i>
<i>Түүнийг аваад яв!</i>

210
00:21:55,916 --> 00:22:00,290
Вулкан шиг харагдаж байна
үүнийг чам дээр гаргаж байсан.

211
00:22:00,416 --> 00:22:01,290
Тийм үү?

212
00:22:12,291 --> 00:22:16,207
<i>Бурниш гэнэт гарч ирэв</i>
<i>30 жилийн өмнө.</i>

213
00:22:17,375 --> 00:22:20,915
<i>Их хэмжээний гал түймрийн улмаас</i>
<i>галтай харьцдаг мутантууд</i>

214
00:22:20,916 --> 00:22:23,249
<i>дэлхийд асар их хохирол учруулсан.</i>

215
00:22:23,666 --> 00:22:28,040
<i>Гэхдээ одоо Бурнисын аюул заналхийлж байна</i>
<i>хөөгдөж байна.</i>

216
00:22:29,041 --> 00:22:34,332
<i>Нөгөө өдөр, баярлалаа</i>
<i>Шатаж буй аврагчийн оролцоо,</i>

217
00:22:34,583 --> 00:22:37,915
<i>Mad Burnish-ийн удирдагч</i>
<i>баривчлагдсан.</i>

218
00:22:38,416 --> 00:22:42,499
<i>Энэ нь төгсгөлийг тэмдэглэж байна</i>
<i>Дөл террорист бүлэглэлийн.</i>

219
00:22:50,708 --> 00:22:51,707
Өө.

220
00:22:51,875 --> 00:22:53,082
Өө!

221
00:22:54,500 --> 00:22:55,290
Хүлээгээрэй!

222
00:22:56,083 --> 00:22:59,999
Тэр хүлээж байгаарай гэж хэлсэн! Хараал ид!

223
00:23:03,208 --> 00:23:04,999
<i>Ашгүй.</i>

224
00:23:05,541 --> 00:23:08,540
Та зөвхөн хөлдөөсөн мөчрүүдийг авах болно.

225
00:23:08,916 --> 00:23:10,207
Яг л харагдаж байна.

226
00:23:10,458 --> 00:23:11,290
Дарга.

227
00:23:18,916 --> 00:23:20,124
Бурхан минь.

228
00:23:20,291 --> 00:23:21,457
Энэ аймшигтай.

229
00:23:21,791 --> 00:23:23,207
Хүмүүсийн хэлдэг шиг.

230
00:23:23,416 --> 00:23:27,665
Та бидний цорын ганц найдвар байсан
гэхдээ одоо чи бас баригдсан.

231
00:23:30,208 --> 00:23:31,082
Дарга.

232
00:23:40,125 --> 00:23:42,665
Бид юу хийв
үүнийг хүртэх үү?

233
00:23:46,375 --> 00:23:47,624
<i>Танилцуулъя...</i>

234
00:23:49,000 --> 00:23:51,290
<i>Burning Rescue-ийн залуу баатар,</i>

235
00:23:51,458 --> 00:23:52,874
Гало Тимос!

236
00:23:55,041 --> 00:23:58,499
<i>Тэр Mad Burnish-ийг устгасан.</i>
<i>Түүний амжилтыг магтъя.</i>

237
00:24:01,583 --> 00:24:05,749
Гало, хамгаалж байгаарай
Цаашид промеполис.

238
00:24:06,291 --> 00:24:07,415
Би тэгнэ гэж мөрийцөж байна, Засаг дарга аа.

239
00:24:08,125 --> 00:24:11,374
Би энэ хотыг хамгаалах болно
яг л чи намайг аварсан шиг.

240
00:24:12,083 --> 00:24:15,707
<i>Чи үргэлж миний баатар байсаар ирсэн,</i>

241
00:24:16,125 --> 00:24:18,165
<i> алдсан өдрөөсөө хойш</i>
<i>намайг аврах таны гар.</i>

242
00:24:18,250 --> 00:24:20,290
KRAY FOREIGHT

243
00:24:33,583 --> 00:24:35,374
Би чамд найдаж байна, Гало.

244
00:24:39,375 --> 00:24:43,624
<i>Тамын галт уул</i>
<i>Маргерита Мегамакс.</i>

245
00:24:43,708 --> 00:24:45,374
<i>Та ингээд байна.</i>

246
00:24:50,916 --> 00:24:54,499
Өө. Энэ их амттай
зуухнаас халуун.

247
00:24:54,625 --> 00:24:56,457
- Өөр нэг.
-Мэдээж.

248
00:24:56,916 --> 00:24:59,707
Ердийнх шигээ зөв чанаж болгосон.

249
00:24:59,833 --> 00:25:02,457
Тэр маш сайн.

250
00:25:05,083 --> 00:25:07,207
За ингээд явж байна.

251
00:25:08,875 --> 00:25:12,165
Би чамайг зурагтаар харсан, Гало.
Маш сайн ажил.

252
00:25:12,291 --> 00:25:13,207
Энэ?

253
00:25:13,833 --> 00:25:17,874
Тэд үнэхээр гай зовлон байсан,
тэдгээр террористууд.

254
00:25:18,000 --> 00:25:20,499
Галзуу Burnish,
тэднийг ингэж нэрлэдэг юм уу?

255
00:25:20,833 --> 00:25:23,707
Мэдэх нь тайвширдаг
Тэдний дарга шоронд байна.

256
00:25:24,000 --> 00:25:26,999
Бүгд Burnish биш гэдэгт итгэлтэй байна
тэдгээр залуус шиг аюултай.

257
00:25:27,125 --> 00:25:30,207
Гэхдээ тэд ялгаварлан гадуурхдаг
тэднээс болж эсрэг.

258
00:25:30,333 --> 00:25:32,582
Та үүнийг хадсан шүү, дарга аа.

259
00:25:33,208 --> 00:25:37,457
Burnish-ийг буруугаар ойлгодог.
Тэд буруугүй.

260
00:25:37,583 --> 00:25:39,290
<i>Энэ бол мутаци.</i>

261
00:25:39,541 --> 00:25:43,249
Тэд энэ талаар юу ч хийж чадахгүй.
Асуулт бол та үүнийг хэрхэн ашиглах явдал юм.

262
00:25:43,541 --> 00:25:45,624
Варис шиг
хүний дээд хүч.

263
00:25:46,666 --> 00:25:50,124
Ямар ч байсан надад найдаж байгаарай
хотын аливаа гал түймрийн хувьд.

264
00:25:50,125 --> 00:25:51,874
Би энэ медалийг тангараглаж байна.

265
00:25:52,166 --> 00:25:53,207
Та үнэхээр найдвартай юм.

266
00:25:53,375 --> 00:25:54,957
Бид танд найдаж байна.

267
00:25:57,583 --> 00:25:59,915
Гэхдээ энд өмсөж байна уу?

268
00:26:00,208 --> 00:26:03,207
Эрэгтэй хүн үргэлж өмсөх ёстой
түүний медаль цээжин дээр нь.

269
00:26:03,375 --> 00:26:07,040
Гов Край бол бүр илүү
надад өгсөн.

270
00:26:08,708 --> 00:26:10,249
Тэр чиний амийг аварсан, тийм үү?

271
00:26:10,666 --> 00:26:12,874
<i>Yeah, when I was a kid.</i>

272
00:26:13,166 --> 00:26:15,874
<i>Засаг дарга хэвээр байсан</i>
<i>тэр үед оюутан байсан.</i>

273
00:26:16,041 --> 00:26:18,082
<i>Тэрээр танигдсан баярлалаа</i>
<i>аврахын тулд.</i>

274
00:26:18,208 --> 00:26:21,415
<i>Дараа нь түүний галд тэсвэртэй байдлын талаархи судалгаа</i>
<i>материал анзаарагдсан,</i>

275
00:26:21,541 --> 00:26:24,249
<i>тэр тэрбумтан болсон.</i>

276
00:26:24,375 --> 00:26:26,915
<i>Одоо тэр ерөнхийлөгч</i>
<i>Foresight Foundation</i>

277
00:26:27,000 --> 00:26:28,999
<i>болон хотын захирагч.</i>

278
00:26:29,500 --> 00:26:31,999
<i>Гайхалтай эхлэх зам.</i>

279
00:26:34,000 --> 00:26:36,707
Та мөнгө хийж чадахгүй байна уу
шинэ бүтээлүүдээрээ?

280
00:26:36,875 --> 00:26:39,374
Мөнгө олдог шинэ бүтээлүүд
тэрс үзэлтэн юм.

281
00:26:39,833 --> 00:26:42,374
Жинхэнэ галзуу эрдэмтэн.

282
00:26:43,041 --> 00:26:46,332
Чиний эгч ч гэсэн.

283
00:26:48,875 --> 00:26:52,749
<i>Тийм ээ. Тэр юу болохыг мэдэхгүй байна</i>
<i>харин судалгаа хийж байна.</i>

284
00:26:53,125 --> 00:26:56,124
<i>Хөдөлгүүрийг эргүүлэх үү? Тэдэнд байсаар л байна</i>
<i>алдаа хол байна.</i>

285
00:26:56,500 --> 00:26:59,082
<i>Бид тэднийг харах боломжтой юу</i>
<i>бидний амьдралд?</i>

286
00:26:59,875 --> 00:27:03,624
Би аврагч болж чадсан
Гов Крайгийн тусламжид баярлалаа.

287
00:27:03,791 --> 00:27:06,207
Би түүнд буцааж төлөх ёстой,
ямар ч эрсдэлтэй.

288
00:27:06,375 --> 00:27:10,249
Дарга!
Маргаритагийн галт уул!

289
00:27:12,208 --> 00:27:14,249
Бид тооцоогоо хуваахгүй байх нь дээр.

290
00:27:14,500 --> 00:27:16,790
- Үүнийг өгөөч.
- Та хэт их идэж байна.

291
00:27:31,500 --> 00:27:32,457
Хүчийг хөлдөөх үү?

292
00:27:33,708 --> 00:27:36,624
Хэн ч хөдлөхгүй!

293
00:27:37,625 --> 00:27:40,499
Хэрэв та тэгвэл
Би чамайг Бурни гэж үзэх болно.

294
00:27:40,625 --> 00:27:43,040
Новш!
Чи юуны төлөө энд байгаа юм бэ?

295
00:27:45,416 --> 00:27:48,915
Чи дахиад?
Амаа татаад хараарай.

296
00:27:49,208 --> 00:27:51,624
<i>Хөөе, чи! Битгий хөдөл.</i>

297
00:27:52,041 --> 00:27:52,874
<i>Хөөе!</i>

298
00:27:54,291 --> 00:27:55,374
Хол бай!

299
00:28:02,541 --> 00:28:03,915
Чи Бурниш мөн үү?

300
00:28:11,875 --> 00:28:14,415
Хүлээгээрэй!
Тэр юу буруу хийсэн бэ?

301
00:28:14,541 --> 00:28:17,040
Тэр зөвхөн пицца жигнэж байсан.

302
00:28:17,166 --> 00:28:18,915
Та мэдсэн үү?

303
00:28:20,166 --> 00:28:21,457
Дарга.

304
00:28:22,000 --> 00:28:23,040
Зүгээр дээ.

305
00:28:23,166 --> 00:28:27,332
Гэхдээ та зүгээр л хүссэн
сайн пицца хийх гэж, тийм үү?

306
00:28:27,458 --> 00:28:28,665
Эзэмшигч.

307
00:28:29,250 --> 00:28:32,040
Та ч бас баривчлагдсан.
Дэлгүүрийг бүслээрэй.

308
00:28:33,500 --> 00:28:34,457
Хүлээгээрэй.

309
00:28:34,833 --> 00:28:36,082
Бурниш гэмгүй,

310
00:28:36,083 --> 00:28:38,040
Тэгээд дарга байсан
үүнд ямар ч хамаагүй.

311
00:28:38,541 --> 00:28:42,374
Тэр зөрчсөн
Burnish хамгаалах гэмт хэргийн тухай хууль.

312
00:28:42,500 --> 00:28:45,124
Хэн ч Burnish нуудаг
бас баригдана.

313
00:28:45,583 --> 00:28:50,249
<i>Та хуулийн чиглэлээр суралцаж эхлэх хэрэгтэй</i>
<i>баатрын дүр бүтээхээс өмнө.</i>

314
00:28:51,041 --> 00:28:52,040
Хүлээгээрэй!

315
00:28:52,375 --> 00:28:54,374
Энэ хууль байгаа нь үнэн.

316
00:28:54,458 --> 00:28:57,374
Гэхдээ энэ нь онцгой юм
терроризмын эсрэг хууль.

317
00:28:57,708 --> 00:28:59,874
Эдгээр хүмүүс террорист биш.

318
00:29:00,166 --> 00:29:03,707
Үүнийг шүүх л шийднэ.

319
00:29:11,166 --> 00:29:13,915
<i>Тэгэхээр энэ пицца хийсэн</i>
<i>Бурнишаар уу?</i>

320
00:29:14,208 --> 00:29:15,374
Зэвүүн.

321
00:29:15,500 --> 00:29:18,415
Энэ зүйлийг яаж өгөх вэ дээ
үйлчлүүлэгчиддээ?

322
00:29:18,791 --> 00:29:20,374
Хөөе! боль!

323
00:29:20,541 --> 00:29:21,457
<i>Гало!</i>

324
00:29:22,083 --> 00:29:25,832
Алдаа бүү хий.
Бид тэднийг зогсоох эрхгүй.

325
00:29:25,958 --> 00:29:27,540
<i>Гэхдээ намайг уурлуулж байна.</i>

326
00:29:33,958 --> 00:29:35,874
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

327
00:29:39,458 --> 00:29:40,374
<i>Гар.</i>

328
00:29:42,125 --> 00:29:43,957
<i>Бид таныг шилжүүлж байна.</i>

329
00:29:49,416 --> 00:29:50,874
-Гуэйра.
- Тийм ээ.

330
00:29:51,000 --> 00:29:52,499
- Мэйс.
- Тийм ээ.

331
00:29:52,625 --> 00:29:53,540
Үүнийг хийцгээе.

332
00:30:10,166 --> 00:30:10,874
Новш!

333
00:30:11,791 --> 00:30:13,540
Бид Burnish үнэгүй.

334
00:30:13,791 --> 00:30:16,040
Би Санг зөвшөөрөхгүй
тэдний хүссэнийг хий.

335
00:30:18,333 --> 00:30:20,540
Бид буцааж авна
бидний гомдсон ах нар.

336
00:30:23,000 --> 00:30:23,957
Баярлалаа.

337
00:30:24,083 --> 00:30:25,540
<i>- Бусдыг чөлөөлөх.</i>
- Тийм ээ!

338
00:30:26,041 --> 00:30:27,332
Гэхдээ хэнийг ч бүү ал.

339
00:30:27,333 --> 00:30:29,374
Бид шатдаг хүмүүс алдаггүй
шалтгаангүйгээр.

340
00:30:30,166 --> 00:30:31,624
Би мэднэ!

341
00:30:36,875 --> 00:30:37,957
Галын хана!

342
00:30:48,208 --> 00:30:49,915
<i>Алив. Бид салж байна.</i>

343
00:30:50,125 --> 00:30:51,457
Та...

344
00:30:51,875 --> 00:30:55,207
Хөлдөөх цагираг эвдэж байна
манай даргад зориулсан бялуу юм.

345
00:30:55,666 --> 00:30:56,624
<i>Алив!</i>

346
00:31:06,375 --> 00:31:07,957
Чи бол төвөг удаж байна.

347
00:31:18,416 --> 00:31:20,582
Нааш ир!
Хурдан!

348
00:31:35,666 --> 00:31:39,832
Би энэ газрын талаар мэдэхгүй байсан.
Энэ юу вэ?

349
00:31:40,291 --> 00:31:41,124
Мэдэхгүй.

350
00:31:41,541 --> 00:31:43,165
Та мэдэхгүй байна уу?

351
00:31:43,291 --> 00:31:45,499
Би санамсаргүй байдлаар олсон
тойрон давхих

352
00:31:45,500 --> 00:31:47,624
нэг өдөр би уурлаж байхдаа.

353
00:31:48,125 --> 00:31:51,249
Түүнээс хойш би энд ирдэг
хөргөх.

354
00:31:51,375 --> 00:31:54,040
Чи үнэхээр тэгэх ёстой
замаасаа гар

355
00:31:54,083 --> 00:31:56,082
энд ойд ирэх.

356
00:31:56,208 --> 00:31:59,082
Зөвхөн олон хүн
нөөц эрчим хүч нь үүнийг хийх болно.

357
00:31:59,416 --> 00:32:01,415
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

358
00:32:01,541 --> 00:32:03,874
Чиний хөөрсөн зам,

359
00:32:04,041 --> 00:32:07,249
Би чамайг очсон гэж бодсон
Хөлдөөх хүчний штаб руу дайрчээ.

360
00:32:07,666 --> 00:32:08,707
Та туслахыг хүссэн үү?

361
00:32:09,041 --> 00:32:10,665
Би чамайг зогсоохыг хүссэн.

362
00:32:12,375 --> 00:32:14,457
Чи намайг тэнэг гэж бодож байна
тийм биш гэж үү?

363
00:32:14,708 --> 00:32:15,540
Тиймээ.

364
00:32:16,833 --> 00:32:17,582
Жийз.

365
00:32:18,041 --> 00:32:20,082
Хөөе! Энэ нь эвдэрч магадгүй юм!

366
00:32:20,208 --> 00:32:24,749
Санаа зоволтгүй. Би 5 метр ухсан,
мөн бүх замд мөс байсан.

367
00:32:25,291 --> 00:32:27,082
Та 5 метр ухсан уу?

368
00:32:27,375 --> 00:32:30,582
<i>Тийм ээ. Би сонирхож байсан юм</i>
<i>мөс хэр хол доошилсон бэ.</i>

369
00:32:33,541 --> 00:32:36,207
Алив.
Та бас гуталтай гулгаж болно.

370
00:32:39,541 --> 00:32:41,290
За тайвширлаа.

371
00:32:42,375 --> 00:32:45,999
<i>Та хангалттай мэдрэмжтэй байна</i>
<i>энд ирээд сэрүүцье.</i>

372
00:32:46,416 --> 00:32:49,540
<i>Би Гов Крайд асуудал тавьж чадахгүй.</i>

373
00:32:51,375 --> 00:32:55,290
Дээдсүүд мэднэ
тэр миний амийг аварсан.

374
00:32:55,500 --> 00:32:57,165
Хэрэв би буруу зүйл хийсэн бол,

375
00:32:57,375 --> 00:33:01,499
тэд намайг тийм гэж бодох байх
эрх мэдлээ урвуулан ашигласан.

376
00:33:02,291 --> 00:33:05,290
Тиймээс та ухаалаг байж чадна.

377
00:33:07,041 --> 00:33:10,207
Би ойлгож байгаа байх
чамд ямар санагдаж байна.

378
00:33:10,958 --> 00:33:12,707
<i>Би ч мөн адил.</i>

379
00:33:13,041 --> 00:33:17,499
<i>Би үргэлж байсан</i>
<i>"Айна" биш "Херисийн эгч".</i>

380
00:33:17,916 --> 00:33:22,540
<i>Тэр үргэлж маш ухаалаг байсан.</i>
<i>Тэр гайхалтай хүүхэд байсан.</i>

381
00:33:22,875 --> 00:33:23,582
<i>Би ойлгож байна.</i>

382
00:33:24,416 --> 00:33:25,540
Гэхдээ...

383
00:33:26,166 --> 00:33:29,707
Би байгаагаараа бахархаж байна
Херис Ардебитийн эгч.

384
00:33:30,375 --> 00:33:32,665
Тэр бол гол тулгуур
одоо Foresight Lab.

385
00:33:33,250 --> 00:33:34,582
Та ч бас шаргуу ажиллаж байна.

386
00:33:36,125 --> 00:33:37,415
Чи бол чи, Айна.

387
00:33:41,333 --> 00:33:42,207
Ваа...!

388
00:33:53,458 --> 00:33:55,499
Өө! Хөөе!

389
00:34:00,625 --> 00:34:01,665
...Шарах.

390
00:34:05,583 --> 00:34:06,707
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

391
00:34:06,833 --> 00:34:08,915
Та төв штаб руу залга.

392
00:34:11,375 --> 00:34:14,040
Жийз! Тэр үргэлж ийм байдаг.

393
00:35:19,166 --> 00:35:21,540
Та бол Mad Burnish-ийн босс!

394
00:35:21,958 --> 00:35:23,540
Лио Фотиа.

395
00:35:24,041 --> 00:35:26,374
Би чамд аль хэдийн хэлсэн.
Цээжлээрэй, Гало Тимос.

396
00:35:26,791 --> 00:35:28,290
Юу?

397
00:35:29,375 --> 00:35:31,582
<i>Чимээгүй бай.</i>
<i>Бид хоол идэж байна.</i>

398
00:35:31,958 --> 00:35:33,707
Бурничууд бас хоол иддэг үү?

399
00:35:41,083 --> 00:35:41,874
Өө!

400
00:35:43,791 --> 00:35:45,457
Та биднийг юу гэж бодож байна вэ?

401
00:35:46,041 --> 00:35:49,874
Бид бол хүн төрөлхтөн.
Хэрэв бид идэхгүй бол үхнэ.

402
00:35:52,791 --> 00:35:53,749
<i>Уучлаарай.</i>

403
00:35:54,625 --> 00:35:55,582
Чиний зөв.

404
00:35:56,666 --> 00:35:57,582
Арслан.

405
00:36:02,041 --> 00:36:04,707
Тэнд хүлээ, Тима.
Ачааны машин удахгүй ирнэ.

406
00:36:05,041 --> 00:36:05,874
<i>Ачааны машин уу?</i>

407
00:36:06,000 --> 00:36:07,749
<i>Нисдэг тэрэг хэтэрхий анхаарал татахуйц байх болно.</i>

408
00:36:07,875 --> 00:36:10,790
<i>Гуэйра, Мэйс хоёр ачааны машин авахаар явлаа.</i>

409
00:36:11,125 --> 00:36:14,165
<i>Гэхдээ тэр тэгэхгүй...</i>

410
00:36:14,541 --> 00:36:15,874
<i>Надад хийгээч!</i>

411
00:36:18,125 --> 00:36:19,124
Чи?

412
00:36:20,000 --> 00:36:22,624
Та нараас болж тэр гомдсон!

413
00:36:23,125 --> 00:36:24,707
Би аврагч.

414
00:36:24,875 --> 00:36:26,874
Би яаралтай тусламж үзүүлсэн
эмнэлгийн тусламжийн сургалт.

415
00:36:27,166 --> 00:36:29,374
Би эмнэлгийн хэрэгсэл авч явдаг
миний дугуй дээр.

416
00:36:31,416 --> 00:36:32,249
Шаардлагагүй.

417
00:37:32,000 --> 00:37:35,374
<i>Дөлөөс үнс хүртэл,</i>
<i>үнсээс дэлхий хүртэл.</i>

418
00:37:36,375 --> 00:37:38,124
Амар амгалан бай.

419
00:37:42,333 --> 00:37:43,790
Тэр үнс болсон уу?

420
00:37:44,500 --> 00:37:46,165
Энэ бол Бурнишийн хувь заяа.

421
00:37:46,291 --> 00:37:47,040
Юу?

422
00:37:47,375 --> 00:37:49,582
<i>Дөл бидний биеийг шатаадаг.</i>

423
00:37:49,708 --> 00:37:53,040
<i>Гэхдээ тэд бас бидэнд өгдөг</i>
<i>үүнийг нөхөн сэргээх хүч.</i>

424
00:37:53,875 --> 00:37:56,499
Биднийг амьд байхад,
бидний бие мөнх юм.

425
00:37:56,750 --> 00:37:58,874
Бид ямар ч байсан эдгэрнэ
бид хичнээн их шатдаг.

426
00:37:59,416 --> 00:38:04,124
Гэвч бидний амьдрал нэгэнт дуусмагц
бид үнс болж хувирдаг.

427
00:38:05,041 --> 00:38:06,082
Чи ноцтой байна уу?

428
00:38:06,541 --> 00:38:09,832
Энэ нь огт гайхах зүйл биш юм.
Бүх хүмүүс үхдэг.

429
00:38:10,250 --> 00:38:12,707
Бид галыг тэжээдэг
мөн шатах.

430
00:38:13,083 --> 00:38:15,457
Энэ баталгаа
адислал шиг юм.

431
00:38:15,791 --> 00:38:17,332
Тэгэхээр та галын төлөө амьдардаг уу?

432
00:38:17,750 --> 00:38:21,290
Бид тэднийг сонсож чадна.
Бид тэдний уйлахыг сонсдог.

433
00:38:21,708 --> 00:38:24,082
"Би илүү их шатмаар байна!"

434
00:38:24,291 --> 00:38:26,332
"Би гал авмаар байна!
Илүү хүчтэй, илүү халуун!"

435
00:38:28,125 --> 00:38:29,540
Тэд амьд байна.

436
00:38:30,083 --> 00:38:33,082
Тэдний хүслийг биелүүлж байна
Энэ бол Бурнишийн хувь тавилан юм.

437
00:38:34,708 --> 00:38:36,707
<i>Гэхдээ бид хүн алдаггүй.</i>

438
00:38:37,458 --> 00:38:39,374
Бид галзуурах үед
хот руу дайрах,

439
00:38:39,500 --> 00:38:41,207
бид үргэлж хангадаг
зугтах зам.

440
00:38:41,958 --> 00:38:44,124
Бид үүгээрээ бахархаж байна.

441
00:38:45,500 --> 00:38:49,374
Дарга аа, ачааны машин бэлэн байна.
Хүн бүрт зориулсан зай бий.

442
00:38:49,500 --> 00:38:50,457
Сайн байна. Явцгаая.

443
00:38:50,583 --> 00:38:52,624
Энэ нь аюултай
энд хэтэрхий удаан байгаарай.

444
00:38:55,000 --> 00:38:56,457
<i>Дахин зугтах уу?</i>

445
00:38:58,166 --> 00:39:00,915
Тиймээ. Урт хугацааны туршид
Сан бидний араас.

446
00:39:01,208 --> 00:39:03,249
Гал асаахаа больж болохгүй гэж үү?

447
00:39:03,458 --> 00:39:06,540
Та амьдарч чадна
Хэрэв тийм бол жирийн хүмүүс шиг.

448
00:39:06,666 --> 00:39:08,540
Та гүйх шаардлагагүй байсан.

449
00:39:10,458 --> 00:39:12,165
Та үнэхээр үүнд итгэж байна уу?

450
00:39:13,916 --> 00:39:14,624
Тиймээ.

451
00:39:16,083 --> 00:39:17,457
<i>Чи тэнэг юм.</i>

452
00:39:17,583 --> 00:39:18,624
<i>Юу?</i>

453
00:39:18,833 --> 00:39:20,957
<i>Та түүнийг яагаад үхсэн гэж бодож байна вэ?</i>

454
00:39:21,083 --> 00:39:23,624
<i>Алсын хараатай учраас</i>
<i>Сангийн туршилтууд.</i>

455
00:39:25,750 --> 00:39:27,499
Чи үнэхээр мэдээгүй юм уу?

456
00:39:28,833 --> 00:39:30,207
Ямар энгийн хүн бэ.

457
00:39:31,041 --> 00:39:35,040
<i>Зөвхөн тэр биш. Бүгд байсан</i>
<i>Крэй Foresight бараг алагдсан.</i>

458
00:39:35,416 --> 00:39:40,207
Тэр биднийг огтолж, задалдаг
судалгааныхаа төлөө.

459
00:39:40,708 --> 00:39:42,290
Гэхдээ бид ч бас хүн шүү дээ.

460
00:39:42,750 --> 00:39:43,707
<i>Чи худлаа ярьж байна!</i>

461
00:39:44,500 --> 00:39:46,582
Засаг дарга хэзээ ч тэгэхгүй
ийм зүйл.

462
00:39:49,083 --> 00:39:51,707
Үгүйсгэлжилсээр амьдар.

463
00:39:52,416 --> 00:39:55,499
Хөөе!
Хүлээгээрэй! Хөөе!

464
00:39:55,708 --> 00:39:56,915
Хүлээгээрэй!

465
00:40:20,083 --> 00:40:22,290
Гало! Чи зүгээр үү?

466
00:40:38,708 --> 00:40:39,665
<i>Гало.</i>

467
00:40:42,083 --> 00:40:43,082
<i>Та үүнийг буцааж өгөхийг хүсэж байна уу?</i>

468
00:40:43,375 --> 00:40:44,207
Тиймээ.

469
00:40:45,000 --> 00:40:47,207
Лио зугтсан.

470
00:40:47,750 --> 00:40:50,374
Хэн ч надад мэдэгдээгүй.

471
00:40:50,500 --> 00:40:54,540
Би түүнтэй уулын агуйд уулзсан.
Тэрээр шоронгоос оргосон гэж хэлсэн.

472
00:40:56,000 --> 00:40:58,040
Хэдийгээр энэ нь үнэн байсан ч,

473
00:40:58,125 --> 00:41:00,957
Би харж чадахгүй байна
буцааж өгөх хэрэгтэй.

474
00:41:01,208 --> 00:41:03,540
Медалийг олгохын тулд хийдэг

475
00:41:03,750 --> 00:41:06,957
хүмүүст болон хүмүүсээс
хэн тэднийг хүртэх ёстой вэ.

476
00:41:07,291 --> 00:41:09,707
Бидний хэн нь ч зохистой биш.

477
00:41:10,750 --> 00:41:12,290
Юу гэсэн үг вэ?

478
00:41:12,708 --> 00:41:17,165
Засаг дарга аа, та энэ үнэн үү
хүний туршилт хийх

479
00:41:17,166 --> 00:41:18,457
Burnish-тай юу?

480
00:41:26,333 --> 00:41:28,332
<i>Чи бол миний баатар.</i>

481
00:41:28,458 --> 00:41:30,582
<i>Та намайг аварсан,</i>
<i>сан үүсгэсэн</i>

482
00:41:30,750 --> 00:41:32,832
<i>мөн энэ гайхалтай хотыг үүсгэн байгуулсан.</i>

483
00:41:33,541 --> 00:41:35,874
<i>Гэхдээ та хийж байна</i>
<i>ийм аймшигтай зүйл үү?</i>

484
00:41:36,291 --> 00:41:37,207
<i>Аймшигтай юу?</i>

485
00:41:39,666 --> 00:41:40,957
<i>Бурничууд бол хүмүүс.</i>

486
00:41:41,250 --> 00:41:43,665
<i>Тэд өлсөж, гунигтай байдаг</i>
<i>хэрэв тэд найзаа алдсан бол.</i>

487
00:41:43,791 --> 00:41:45,665
<i>It's bad that they cause fires,</i>

488
00:41:45,875 --> 00:41:47,874
<i>гэхдээ та чадна</i>
<i>тэднийг баривчил, тэгээд л болоо.</i>

489
00:41:48,000 --> 00:41:50,249
Та тэднийг зүгээр л алж чадахгүй
ямар ч шалтгаангүйгээр!

490
00:41:55,041 --> 00:41:56,040
Би харж байна.

491
00:41:58,541 --> 00:41:59,665
Намайг дага.

492
00:42:09,125 --> 00:42:11,874
Burnish-аас хойш
30 жилийн өмнө гарч ирсэн

493
00:42:12,041 --> 00:42:14,374
газар доорх магма байсан
хяналтаас гарч байна.

494
00:42:15,208 --> 00:42:16,207
<i>Энэ хурдаар,</i>

495
00:42:16,416 --> 00:42:19,624
<i>энэ нь урсаж, бүрхэнэ</i>
<i>зургаан сарын дотор бүх гараг.</i>

496
00:42:19,750 --> 00:42:20,665
<i>Юу?</i>

497
00:42:28,416 --> 00:42:29,290
Өө?

498
00:42:34,625 --> 00:42:37,832
<i>Энэ нь илүү том гамшиг болно</i>
<i>Дэлхийн их галаас илүү.</i>

499
00:42:38,958 --> 00:42:41,374
Дэлхий болно
үхсэн гараг болно.

500
00:42:41,916 --> 00:42:42,957
Арга ч үгүй...

501
00:43:01,291 --> 00:43:04,040
<i>Маш олон хаалгатай.</i>

502
00:43:06,791 --> 00:43:10,874
Энэ бол Парнассус төсөл юм.
Хүн төрөлхтний сүүлчийн найдвар.

503
00:43:11,375 --> 00:43:14,082
Сансрын хөлөг?

504
00:43:14,791 --> 00:43:16,374
Их гариг ​​бий
Дэлхийтэй төстэй,

505
00:43:16,500 --> 00:43:18,540
эндээс дөрвөн гэрлийн жилийн зайд.

506
00:43:18,708 --> 00:43:20,707
Омега Кентавр.

507
00:43:21,333 --> 00:43:26,082
Оддын хөлөг Парнассус байх болно
шинэ Ноагийн хөвөгч авдар.

508
00:43:26,208 --> 00:43:28,874
Энэ нь сонгогдсон 10,000 хүнийг авч явах болно

509
00:43:29,166 --> 00:43:30,582
<i>хэн рүү шилжих вэ</i>
<i>Омега Кентавр.</i>

510
00:43:31,833 --> 00:43:34,249
<i>Зөвхөн 10,000 хүн үү?</i>

511
00:43:34,416 --> 00:43:38,249
<i>Энэ бол хамгийн их тоо</i>
<i>зөрчиж болох зорчигчдын тоо.</i>

512
00:43:39,625 --> 00:43:40,624
Чи ноцтой байж болохгүй ...

513
00:43:52,041 --> 00:43:53,124
<i>Та...</i>

514
00:43:56,166 --> 00:43:57,749
<i>Айнагийн эгч үү?</i>

515
00:43:58,041 --> 00:43:59,540
HERIS

516
00:44:00,541 --> 00:44:01,874
Тэр яагаад энд байгаа юм бэ?

517
00:44:02,041 --> 00:44:04,332
Зүгээр дээ.
Төсөл хэрхэн хэрэгжиж байна вэ?

518
00:44:04,458 --> 00:44:07,582
Бид эхлэх гэж байна
одоо эцсийн шалгалт.

519
00:44:08,125 --> 00:44:09,582
Энэ бол пицца үйлдвэрлэгч.

520
00:44:11,125 --> 00:44:12,040
Чи түүнд юу хийж байгаа юм бэ?

521
00:44:12,416 --> 00:44:13,832
<i>Зүгээр л үзээрэй.</i>

522
00:44:14,000 --> 00:44:15,040
<i>Тестийг эхлүүлнэ үү.</i>

523
00:44:15,208 --> 00:44:16,290
Туршилтыг эхлүүл.

524
00:44:16,416 --> 00:44:18,415
<i>Prometech pod идэвхжүүлнэ үү.</i>

525
00:44:29,250 --> 00:44:30,540
<i>Давууг идэвхжүүлнэ үү.</i>

526
00:44:32,375 --> 00:44:33,540
Warp-ийг идэвхжүүл.

527
00:44:40,291 --> 00:44:42,040
Prometech pod-ыг зогсоо.

528
00:44:42,166 --> 00:44:43,082
<i>Подболыг зогсоо.</i>

529
00:44:43,208 --> 00:44:44,374
<i>Туршилт амжилттай боллоо.</i>

530
00:44:45,291 --> 00:44:48,374
<i>Хэрэгжүүлэлт</i>
<i>загвар хөдөлгүүрийн харагдах байдал.</i>

531
00:44:49,000 --> 00:44:50,207
Би чамд хэлсэн.

532
00:44:50,708 --> 00:44:52,624
<i>Бид</i>-г ашиглах ёстой байсан
<i>Prometech хөдөлгүүр</i>

533
00:44:52,625 --> 00:44:54,249
<i>эхнээсээ.</i>

534
00:44:56,083 --> 00:44:57,207
<i>Энэ аймшигтай.</i>

535
00:44:57,666 --> 00:45:00,457
<i>Энэ бол үнэ цэнэтэй золиослол</i>
<i>хүн төрөлхтний оршин тогтнохын төлөө.</i>

536
00:45:00,916 --> 00:45:01,915
Юу?

537
00:45:02,208 --> 00:45:05,374
Бид мушгих хөдөлгүүрийг бүтээж чадахгүй
шарагчгүйгээр.

538
00:45:05,541 --> 00:45:07,457
Өөр арга зам байх ёстой.

539
00:45:07,583 --> 00:45:11,249
Хэрэв бид магмыг зогсоовол зогсоохгүй
өөр гариг руу явах хэрэгтэй.

540
00:45:11,458 --> 00:45:14,124
Би үүнийг бодож үзсэн.

541
00:45:14,375 --> 00:45:18,124
Гэхдээ бид үүнийг зогсоож чадахгүй
бидний одоогийн технологитой.

542
00:45:18,333 --> 00:45:20,207
Шилжилт хөдөлгөөн бол бидний хамгийн сайн бооцоо юм.

543
00:45:20,708 --> 00:45:23,290
<i>Тиймээс та золиослоорой</i>
<i>Үүний төлөө Burnish?</i>

544
00:45:23,708 --> 00:45:24,832
<i>Яг.</i>

545
00:45:25,375 --> 00:45:27,582
<i>Ойлгож байна уу</i>
<i>би одоо юу хийж байна?</i>

546
00:45:28,208 --> 00:45:31,624
Тийм ээ, би.
Гэхдээ би үүнийг хүлээн зөвшөөрч чадахгүй.

547
00:45:32,541 --> 00:45:34,082
Тэгвэл та юу хийх вэ?

548
00:45:34,750 --> 00:45:37,874
Би унтраах болно
Дэлхийн магма!

549
00:45:40,541 --> 00:45:42,540
Чамайг ингэж хэлнэ гэдгийг би мэдэж байсан.

550
00:45:44,666 --> 00:45:45,624
<i>Бидэнд цаг дутуу байна.</i>

551
00:45:45,666 --> 00:45:48,207
<i>Тэнэг хүн байж болохгүй</i>
<i>шуугиан тарьж байна.</i>

552
00:45:49,333 --> 00:45:50,999
Яагаад, Засаг дарга аа?

553
00:45:52,583 --> 00:45:53,874
Намайг "Засгийн газар" гэж битгий дуудаарай.

554
00:45:59,500 --> 00:46:03,040
Би үүнийг үргэлж үзэн яддаг.

555
00:46:04,500 --> 00:46:07,249
Та үргэлж байсан
миний нүдийг хужирлав!

556
00:46:08,375 --> 00:46:09,457
<i>Түүнийг аваад яв.</i>

557
00:46:10,958 --> 00:46:14,499
Яасан бэ?
Юу болоод байна, Крэй?

558
00:46:16,000 --> 00:46:16,790
Край...

559
00:46:16,916 --> 00:46:18,582
Эцсийн тохируулгыг эхлүүлнэ үү.

560
00:46:19,000 --> 00:46:21,707
Бид Prometech-ийг суулгана
Парнассус дээрх хөдөлгүүр.

561
00:46:22,375 --> 00:46:23,790
Биар, машинаа дууд.

562
00:46:23,916 --> 00:46:24,707
<i>Тийм ээ, эрхэм ээ.</i>

563
00:46:28,416 --> 00:46:31,040
<i>Хөөе! Хаалгаа нээ!</i>

564
00:46:31,666 --> 00:46:34,540
Хөөе! Тэнд хүн байна уу?

565
00:46:34,708 --> 00:46:37,790
Гуйя, хаалгаа нээ!

566
00:46:40,291 --> 00:46:41,915
Яагаад, Крэй?

567
00:46:43,208 --> 00:46:46,207
Чи миний баатар байсан.

568
00:46:51,708 --> 00:46:53,707
Би үүний эсрэг байсан.

569
00:46:54,541 --> 00:46:57,124
Под үйлдвэрлэл нь
аль хэдийн дууссан.

570
00:46:57,458 --> 00:46:59,332
Та ашиглахаар төлөвлөж байсан
Prometech хөдөлгүүр

571
00:46:59,500 --> 00:47:00,624
эхнээсээ?

572
00:47:00,750 --> 00:47:04,124
Тиймээ. Би зүгээр л хүлээж байсан
та шийдвэрээ гарга.

573
00:47:05,250 --> 00:47:06,665
Яаж чадаж байна аа...

574
00:47:07,250 --> 00:47:09,749
Бид орхих хэрэгтэй болно
хүн төрөлхтний ихэнх хувь тавилангаа .

575
00:47:09,958 --> 00:47:15,207
Чи түүнтэй хамт амьдарч чадахгүй байсан
Хэрэв энэ нь таны шийдвэр биш байсан бол.

576
00:47:16,625 --> 00:47:18,499
Burnish яаж байна
хэлмэгдүүлэлт явагдаж байна уу?

577
00:47:18,708 --> 00:47:21,290
Freeze Force аль хэдийн бэлэн болсон байна
байршуулсан.

578
00:47:21,541 --> 00:47:24,374
Checkmate.
Бид завгүй болно.

579
00:47:37,083 --> 00:47:40,707
Бид бараг ирчихлээ.
Бүх зүйлээ өг.

580
00:47:41,375 --> 00:47:43,707
<i>Тэднийг энд нуугдаж байгааг хэн мэдлээ.</i>

581
00:47:43,875 --> 00:47:46,624
<i>"Хамгийн харанхуй газар бол</i>
<i>under the candlestick."</i>

582
00:47:46,875 --> 00:47:49,165
<i>байгаагүй</i>
<i>эдгээр бүх галт уулууд.</i>

583
00:47:58,875 --> 00:48:00,290
Хүлээгээрэй!

584
00:48:07,791 --> 00:48:10,249
<i>Зугт!</i>
<i>Freeze Force энд байна!</i>

585
00:48:49,291 --> 00:48:52,290
Болгоомжтой. We don't want 'em dead.

586
00:48:52,916 --> 00:48:55,082
They're precious fuel.

587
00:49:07,875 --> 00:49:09,249
Та биднийг яаж олсон бэ?

588
00:49:10,458 --> 00:49:13,499
Хэн мэдэх вэ?
Зэрлэг таамаг дэвшүүлээрэй.

589
00:49:16,375 --> 00:49:18,040
Болгоомжтой байгаарай.

590
00:49:28,000 --> 00:49:28,790
Дарга!

591
00:49:28,916 --> 00:49:30,457
You bastard!

592
00:49:31,208 --> 00:49:33,457
I was waiting for you,
Mr. Vulcan.

593
00:49:34,375 --> 00:49:36,082
Чи түүнд хэлсэн.

594
00:49:36,541 --> 00:49:37,540
Get 'em!

595
00:49:42,000 --> 00:49:46,040
Бид трекер суулгасан
хөгшин хүний биеийг урьдчилж.

596
00:49:46,208 --> 00:49:47,332
That was foolish.

597
00:49:47,458 --> 00:49:50,207
<i>You're the fool.</i>

598
00:49:50,333 --> 00:49:53,082
We're no match
against the Foundation.

599
00:49:53,208 --> 00:49:54,665
The shorter the time
you've got left,

600
00:49:54,833 --> 00:49:57,290
the more you
think about yourself.

601
00:49:58,083 --> 00:50:00,165
Таны шаргуу хөдөлмөрт баярлалаа.

602
00:50:01,625 --> 00:50:02,374
Өө?

603
00:50:03,291 --> 00:50:05,707
Нөөц хязгаарлагдмал;
түүнийг дэмий хоосон болгож болохгүй.

604
00:50:05,875 --> 00:50:08,540
Бүр хөгшин хүн
өөртөө ашигтай байх ёстой.

605
00:50:08,708 --> 00:50:09,790
Новш минь!

606
00:50:11,416 --> 00:50:14,165
Үнэмлэхүй тэг
Гинжийг хөлдөөх сум.

607
00:50:14,166 --> 00:50:17,040
Энэ нь шингээх замаар хөлддөг
таны биеийн дулаан.

608
00:50:17,166 --> 00:50:19,790
Үүнийг даван туулахад амжилт хүсье.

609
00:50:21,375 --> 00:50:26,040
Чамайг санаатайгаар баригдсан гэдгийг би мэдэж байсан
хоригдлуудыг суллах.

610
00:50:26,208 --> 00:50:28,874
Та биднийг илүү ухаантай гэж бодсон, тийм үү?

611
00:50:31,291 --> 00:50:33,707
Бид чамайг ирэхийг харсан
нэг миль зайтай, хонгор минь!

612
00:50:37,541 --> 00:50:38,457
Шоо байхгүй!

613
00:50:39,166 --> 00:50:42,165
<i>Та бүр цугларсан байна</i>
<i>бүх шарагч</i>

614
00:50:42,166 --> 00:50:44,499
<i>нэг цэг дээр, бидний цагийг хэмнэдэг.</i>

615
00:50:45,375 --> 00:50:47,957
<i>Үүний төлөө баярлалаа.</i>

616
00:50:54,875 --> 00:50:56,707
Чи яаж даргаа цохиж зүрхлэв!

617
00:50:58,250 --> 00:50:59,540
Та суурин дээр яаж зүрхлэв!

618
00:51:05,166 --> 00:51:06,665
Та үүнийг төлөх болно!

619
00:51:18,166 --> 00:51:20,082
боль! Зугт!

620
00:51:20,250 --> 00:51:21,165
Бидний тухай март!

621
00:51:21,291 --> 00:51:23,165
Burnish-ийн дөл үргэлжилсээр байх болно
амьд байгаа цагтаа шатаа!

622
00:51:23,500 --> 00:51:26,457
Таны дөл ялагдашгүй!

623
00:51:26,583 --> 00:51:27,665
Үгүй...

624
00:51:34,166 --> 00:51:36,165
Новшнууд аа!

625
00:51:38,166 --> 00:51:39,374
Яв!

626
00:51:41,416 --> 00:51:42,374
Залуус аа!

627
00:51:45,375 --> 00:51:46,749
Бид үүнийг хийсэн!

628
00:51:51,833 --> 00:51:53,499
Ухаантай бөгсүүд ээ.

629
00:51:59,083 --> 00:52:00,915
<i>Лио хаашаа буудсан бэ?</i>

630
00:52:01,041 --> 00:52:02,749
<i>Fennel галт уулын дотор.</i>

631
00:52:02,875 --> 00:52:06,082
Бидэнд эрх байхгүй
тэнд орох тоног төхөөрөмж.

632
00:52:06,583 --> 00:52:12,374
хамаагүй. Үнэмлэхүй тэг
сум түүний амийг авах нь гарцаагүй.

633
00:53:36,250 --> 00:53:37,207
Засаг дарга.

634
00:53:37,666 --> 00:53:38,874
<i>Туршилт амжилттай боллоо.</i>

635
00:53:39,041 --> 00:53:42,665
Тийм ээ, би харж байна.
Сайн байна, доктор Херис.

636
00:53:43,708 --> 00:53:46,582
-ийг эхлүүлнэ үү
Парнассус төсөл одоо.

637
00:53:46,708 --> 00:53:47,415
Тийм ээ, эрхэм ээ.

638
00:53:47,833 --> 00:53:49,999
<i>Бид холбогдож эхэлнэ</i>
<i>сонгосон иргэд</i>

639
00:53:50,083 --> 00:53:51,915
<i>загварчлалын дагуу.</i>

640
00:53:59,708 --> 00:54:01,040
Чи түүнийг олсон уу?

641
00:54:02,375 --> 00:54:05,207
Үгүй ээ. Тэр тийм биш байсан
хөлдсөн нуур дээр.

642
00:54:10,708 --> 00:54:15,249
Бид түүний мөрийг алдсан
тэр захирагч дээр очсоны дараа.

643
00:54:15,458 --> 00:54:17,290
Аль хэдийн долоо хоног өнгөрчээ.

644
00:54:17,875 --> 00:54:20,582
Жийз, тэр хаашаа явсан юм бэ?

645
00:54:20,708 --> 00:54:23,540
Маш олон шинэ зүйл байна
Би тест хийхийг хүсч байна.

646
00:54:24,000 --> 00:54:27,749
Би та хоёрыг цээрлэхийг хүсч байна
хувиа хичээсэн үйлдэл хийхээс.

647
00:54:28,041 --> 00:54:30,207
<i>Миний шинэ бүтээлүүд хувиа хичээсэн зүйл биш.</i>

648
00:54:30,333 --> 00:54:32,707
<i>Тэд бол урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ,</i>
<i>та хэзээ ч мэдэхгүй.</i>

649
00:54:32,875 --> 00:54:33,790
<i>Тийм ээ, тийм.</i>

650
00:54:33,916 --> 00:54:35,707
Тэр тэнэг.

651
00:54:38,708 --> 00:54:39,915
Би эцэст нь мэдсэн.

652
00:54:40,041 --> 00:54:42,915
Хотын оффист ажилладаг найз
Гало баривчлагдсан гэж надад хэлсэн.

653
00:54:43,458 --> 00:54:45,040
Юу? Яаж ирсэн бэ?

654
00:54:45,166 --> 00:54:47,374
Тэд түүнийг террорист гэж хэлдэг.

655
00:54:47,666 --> 00:54:50,790
Тэр оролдлого хийж байгаад баригдсан
захирагчийг буудах.

656
00:54:51,208 --> 00:54:52,290
Арга ч үгүй!

657
00:54:53,208 --> 00:54:54,874
Та юу гэж бодож байна, ахмад аа?

658
00:54:55,458 --> 00:54:57,415
Түүнийг баривчилсан нь үнэн.

659
00:54:57,833 --> 00:55:00,999
Загас шиг сонсогдож байна.

660
00:55:02,833 --> 00:55:03,540
Хөөе!

661
00:55:06,708 --> 00:55:08,415
Айна! Хаашаа явж байгаа юм бэ?

662
00:55:13,833 --> 00:55:18,040
Гадаа хүлээ. Санаа зоволтгүй,
Надад тусламж хэрэгтэй бол би хашгирах болно.

663
00:55:29,875 --> 00:55:30,790
Та итгэлтэй байна уу?

664
00:55:31,375 --> 00:55:34,415
Чи тийм залуу биш
хэн зэвсэггүй хүн рүү дайрах вэ.

665
00:55:35,541 --> 00:55:40,040
Айна намайг үргэлж шударга гэж хэлдэг байсан
мөн шууд буруутай.

666
00:55:41,458 --> 00:55:44,415
Алив, идээрэй.
Энэ бол таны сүүлчийн оройн хоол юм.

667
00:55:48,541 --> 00:55:49,707
Та үүнд үнэхээр зүгээр үү?

668
00:55:50,416 --> 00:55:53,207
<i>Айна надад чамаар бахархаж байгаагаа хэлсэн.</i>

669
00:55:53,333 --> 00:55:55,415
<i>Тэр мэддэг үү</i>
<i>шилжилтийн талаар?</i>

670
00:55:55,416 --> 00:55:56,749
<i>Тэгээд Burnish-ийн тухай?</i>

671
00:55:57,125 --> 00:55:59,249
Энэ чиний асуудал биш.

672
00:55:59,375 --> 00:56:02,624
<i>Чи түүнд хэлээгүй байна.</i>
<i>Тэр үүнийг авахгүй байсан.</i>

673
00:56:03,291 --> 00:56:06,165
<i>Яагаад түүнд хэлэхгүй байгаа юм бэ,</i>
<i>Хэрэв танд нуух зүйл байхгүй бол?</i>

674
00:56:06,291 --> 00:56:11,624
Би түүний төлөө юу ч хийх болно.
Түүний амьд үлдэхийн төлөө.

675
00:56:13,208 --> 00:56:15,332
Тэр аз жаргалтай байх болно гэж би бодохгүй байна.

676
00:56:22,583 --> 00:56:23,540
<i>Херис!</i>

677
00:56:24,208 --> 00:56:25,124
Айна.

678
00:56:26,416 --> 00:56:28,707
Энэ үнэн үү
Гало баривчлагдсан уу?

679
00:56:28,875 --> 00:56:29,707
Тиймээ.

680
00:56:29,875 --> 00:56:32,207
Алдаа гарсан байх.
Тэр террорист биш.

681
00:56:32,333 --> 00:56:35,332
Амбан захирагч Крэйтэй ярина уу.

682
00:56:35,500 --> 00:56:37,207
Тайвшир, Айна.

683
00:56:37,375 --> 00:56:38,040
Гэхдээ...

684
00:56:38,666 --> 00:56:40,249
Би үүнийг өөрийн нүдээр харсан.

685
00:56:40,250 --> 00:56:42,207
Тэр дайрах гэж оролдсон
захирагч.

686
00:56:45,541 --> 00:56:46,999
Сонсооч, Айна.

687
00:56:47,000 --> 00:56:50,540
Та бодох ёстой
одоо өөрийнхөө тухай.

688
00:56:50,833 --> 00:56:52,207
Би тантай удахгүй холбогдох болно.

689
00:56:52,208 --> 00:56:54,790
Наашаа хурдан ирээрэй
дуудлага хүлээн авснаар.

690
00:56:55,875 --> 00:56:56,999
Ойлгож байна уу?

691
00:57:00,166 --> 00:57:01,999
Би чамд хайртай, Айна.

692
00:57:03,083 --> 00:57:04,249
Херис...

693
00:57:50,875 --> 00:57:52,165
<i>Би чамайг уучлахгүй.</i>

694
00:57:53,375 --> 00:57:55,165
Би чамайг төлөх болно,

695
00:57:55,583 --> 00:57:58,332
Край алсын хараа!

696
00:58:10,208 --> 00:58:14,207
Та бүх ачааг үүрнэ
Бурнишийн уур хилэнгийн тухай!

697
00:58:37,958 --> 00:58:38,624
Юу болсон бэ?

698
00:58:38,750 --> 00:58:41,207
<i>Тодорхойгүй гал түймэр</i>
<i>Промеполисын бүх хэсэгт.</i>

699
00:58:41,416 --> 00:58:43,999
<i>Асар том шаргал бамбар</i>
<i>газар дээрээс гарч ирж байна.</i>

700
00:58:44,125 --> 00:58:46,207
Энэ бол анхааруулга юм
Край Foresight-д зориулсан.

701
00:58:46,375 --> 00:58:49,832
Баригдсан бүх Burnish-ийг сулла
тэр даруй.

702
00:58:49,958 --> 00:58:53,082
<i>Үгүй бол би шатах болно</i>
<i>Газар унасан промеполис.</i>

703
00:58:53,208 --> 00:58:55,040
<i>Надад өршөөл үзүүлэхгүй.</i>

704
00:59:02,250 --> 00:59:04,207
Лио? Энэ Лио мөн үү?

705
00:59:09,500 --> 00:59:10,582
Тэр дөл...

706
00:59:11,875 --> 00:59:13,290
Тэр уйлж байна уу?

707
00:59:20,666 --> 00:59:26,165
Лио Фотиа, би чамайг гайхаж байна
одоо ч амьд. Чи муу хожигдсон хүн.

708
00:59:32,291 --> 00:59:35,499
Чи нүд муутай юм.
Төөрчих!

709
00:59:43,208 --> 00:59:44,624
Надтай битгий хутгалд!

710
01:00:12,333 --> 01:00:14,207
Тэнэг зовхи!

711
01:00:20,541 --> 01:00:22,749
<i>Их бууны тэжээл хангалттай.</i>

712
01:00:23,708 --> 01:00:26,749
Гараад надтай нүүр тул
Край алсын хараа!

713
01:00:34,750 --> 01:00:36,790
Гал хурдан хөдөлж байна.

714
01:00:37,208 --> 01:00:39,082
Ахмад аа, энэ бол эцэс төгсгөлгүй!

715
01:00:39,541 --> 01:00:41,415
Ахмад аа, бүгд хөлддөг
Хүчээр таслан зогсоох төхөөрөмж

716
01:00:41,500 --> 01:00:43,540
буудсан байна.

717
01:00:45,250 --> 01:00:48,040
Варис, С-5 хэсэгт оч.
хамгийн их гэмтсэн.

718
01:00:48,166 --> 01:00:50,124
Бид хадгална
гал хяналтанд байна.

719
01:00:50,541 --> 01:00:51,249
Тийм ээ!

720
01:00:57,916 --> 01:00:58,624
Гало?

721
01:00:58,750 --> 01:00:59,874
Ахмад!

722
01:01:00,041 --> 01:01:03,374
Ахмад! Гал!
Том гал хөдөлж байна!

723
01:01:03,791 --> 01:01:05,457
Чиний бөгс дээр.

724
01:01:06,208 --> 01:01:08,624
Өө! Халуун байна! Өө!

725
01:01:08,750 --> 01:01:10,582
Өө! Өө! Өө!

726
01:01:11,208 --> 01:01:13,249
Би ч бас ирж байна, ахмад аа.

727
01:01:14,875 --> 01:01:16,540
Гэхдээ та...

728
01:01:16,708 --> 01:01:18,457
Бид дараа ярина.

729
01:01:18,875 --> 01:01:21,957
Галын нэн тэргүүний асуудал.
Би буруу байна уу?

730
01:01:22,416 --> 01:01:24,040
Та зугтсан уу?

731
01:01:24,208 --> 01:01:24,957
Тиймээ.

732
01:01:25,500 --> 01:01:26,207
Гало!

733
01:01:26,666 --> 01:01:27,957
Би бол Гало Тимос!

734
01:01:28,083 --> 01:01:29,707
-тай гал сөнөөгч
шатаж буй сэтгэл!

735
01:01:29,958 --> 01:01:31,415
Би өөр хаашаа явах вэ!

736
01:01:32,208 --> 01:01:32,957
Тиймээ.

737
01:01:33,708 --> 01:01:36,915
Би үүнийг үйлчилсэн.
Ахмадын тушаалаар.

738
01:01:37,333 --> 01:01:38,374
<i>Ахмад.</i>

739
01:01:38,500 --> 01:01:39,290
Тиймээ.

740
01:01:39,583 --> 01:01:40,915
<i>Надад үлдээгээрэй!</i>

741
01:01:41,625 --> 01:01:42,499
<i>Айна!</i>

742
01:02:32,458 --> 01:02:35,749
Галзуу Burnish.
Би энд байна.

743
01:02:37,208 --> 01:02:38,415
Край.

744
01:02:40,541 --> 01:02:41,707
Край!

745
01:02:43,166 --> 01:02:47,374
Край алсын хараа!

746
01:02:52,208 --> 01:02:53,124
Үүнийг авчир ...

747
01:02:54,750 --> 01:02:56,707
Галзуу Burnish!

748
01:03:07,291 --> 01:03:10,415
Өө! Халуун байна!

749
01:03:12,416 --> 01:03:15,749
Үүнээс хол байгаарай!

750
01:03:16,833 --> 01:03:21,582
Энэ нь огт халуун биш юм!

751
01:03:22,000 --> 01:03:27,582
Чиний харгис дөл
огт халуун биш.

752
01:03:27,833 --> 01:03:32,332
Миний шатаж буй гал сөнөөгчийн сүнс
сая арван удаа ...

753
01:03:34,291 --> 01:03:37,124
илүү халуун!

754
01:03:38,333 --> 01:03:40,207
Хүйтэн байна!

755
01:04:10,041 --> 01:04:11,207
Тийм бай.

756
01:04:20,625 --> 01:04:23,040
Та дахин, Гало Тимос!

757
01:04:23,208 --> 01:04:24,874
Би чиний уурыг ойлгож байна.

758
01:04:25,041 --> 01:04:27,290
-Би ч бас Крэйд урвасан.
- Юу?

759
01:04:27,416 --> 01:04:28,915
Үүнийг хэлэхэд,

760
01:04:28,916 --> 01:04:32,874
Би чамайг гомдоохыг зөвшөөрч чадахгүй
гэм зэмгүй энгийн иргэдийг ал!

761
01:04:33,041 --> 01:04:34,874
Та нар л хэрэглэж байгаа хүмүүс

762
01:04:34,875 --> 01:04:37,290
гэмгүй Burnish in
хүний туршилт!

763
01:04:37,416 --> 01:04:41,707
Залуус та нар өөрөөрөө бахархаж байгаагүй гэж үү
шалтгаангүйгээр алаагүйн төлөө?

764
01:04:45,208 --> 01:04:49,124
Та хоёр,
<i>бага зэрэг сэрүүцээд үзээрэй!</i>

765
01:04:53,583 --> 01:04:57,915
Өө! Халуун байна! Халуун байна!

766
01:05:21,875 --> 01:05:23,415
Жаахан тайвширсан уу?

767
01:05:23,541 --> 01:05:25,540
<i>Хөөе! Энэ юу вэ?</i>

768
01:05:31,625 --> 01:05:33,332
Энэ ямар газар вэ?

769
01:05:34,666 --> 01:05:36,499
<i>Барилга чийггүй байна.</i>

770
01:05:37,708 --> 01:05:40,332
Энэ нь хөндийд байсан
мөсөн дор.

771
01:05:40,458 --> 01:05:41,790
<i>Яг.</i>

772
01:05:43,125 --> 01:05:45,790
тавтай морил,
Гало Тимос, Лио Фотиа нар.

773
01:05:46,041 --> 01:05:47,915
Та бидний нэрийг яаж мэдэх вэ?

774
01:05:48,041 --> 01:05:49,374
Чи хэн бэ?

775
01:05:49,708 --> 01:05:52,957
Би чамтай ярих хэрэгтэй байна.
Надтай хамт ир.

776
01:05:59,375 --> 01:06:00,374
Түр хүлээнэ үү,

777
01:06:00,791 --> 01:06:01,915
<i>та хоёр!</i>

778
01:06:12,375 --> 01:06:13,874
Бид галыг зогсоож чадсан.

779
01:06:14,041 --> 01:06:16,457
Гайхалтай,
тэр даммигийн дайралт амжилттай болсон.

780
01:06:16,583 --> 01:06:18,165
Тэмцэл эсвэл нисэх хариу.

781
01:06:18,291 --> 01:06:20,790
Үгүй ээ, зүгээр л байсан
даммигийн хариулт.

782
01:06:20,916 --> 01:06:21,957
Тэгээд Айна?

783
01:06:22,083 --> 01:06:24,665
Түүнд хүрч чадахгүй байна
тэр даммитай явснаас хойш.

784
01:06:25,291 --> 01:06:27,457
Бидэнд цаг алга
тэдний төлөө санаа зовох.

785
01:06:27,583 --> 01:06:29,040
Бидэнд аврах ажил байна.

786
01:06:29,208 --> 01:06:30,040
Рожер!

787
01:06:31,500 --> 01:06:34,749
Засаг дарга аа, хотод гал гарч байна
унтраасан.

788
01:06:34,875 --> 01:06:37,499
Тээврийн сүлжээ
хэвийн байдалдаа орж байна.

789
01:06:37,625 --> 01:06:40,165
Сайн байна. Сонгосон авчирна
онгоцонд байгаа иргэд

790
01:06:40,208 --> 01:06:42,790
бусдыг нь хадгал
хөлөг онгоцноос хол.

791
01:06:42,916 --> 01:06:44,874
Парнассус хөөрч байна.

792
01:06:46,250 --> 01:06:49,040
<i>Дэлхийн цөм дэх үйл ажиллагаа</i>
<i>эрч хүчтэй болсон.</i>

793
01:06:49,208 --> 01:06:51,124
<i>Цаг хугацаа үлдсэнгүй.</i>

794
01:07:19,333 --> 01:07:21,249
Энэ ямар газар вэ?

795
01:07:21,500 --> 01:07:23,707
Ямар нэгэн судалгааны байгууламж уу?

796
01:07:25,166 --> 01:07:28,165
<i>Тиймээс та тэгэхгүй</i>
<i>Prometech pod-ыг зарлах уу?</i>

797
01:07:28,458 --> 01:07:34,040
<i>Үгүй. Энэ бол чөтгөрийн зохион бүтээсэн зүйл</i>
<i>энэ нь Бурнишийн амийг золиослодог.</i>

798
01:07:34,333 --> 01:07:37,957
<i>Би ойлгож байна.</i>
<i>Та үүнийг нууцалсан, тийм ээ?</i>

799
01:07:38,208 --> 01:07:40,249
<i>Бид хоёр л мэднэ.</i>

800
01:07:40,833 --> 01:07:42,165
<i>Promare-д мөн адил үү?</i>

801
01:07:42,333 --> 01:07:43,207
<i>Зөв.</i>

802
01:07:43,333 --> 01:07:45,249
<i>Би тайвширлаа.</i>

803
01:07:46,750 --> 01:07:49,749
<i>Хэн нэгэн мөрөн дээр байх ёстой</i>
<i>хүн төрөлхтний хувь заяа.</i>

804
01:07:49,875 --> 01:07:51,707
<i>Хэрэв чи тэгэхгүй бол би тэгнэ.</i>

805
01:07:51,750 --> 01:07:53,415
<i>Үгүй. Би байх ёстой</i>
<i>үл хамааран нэг.</i>

806
01:07:53,541 --> 01:07:55,832
<i>Та...Миний судалгаа...</i>

807
01:07:55,958 --> 01:07:57,874
<i>Тийм. Би бүгдийг нь авч байна.</i>

808
01:07:58,000 --> 01:08:00,290
<i>Энэ таны төлөвлөгөө байсан уу?</i>

809
01:08:00,666 --> 01:08:02,874
<i>Магадгүй.</i>

810
01:08:10,916 --> 01:08:13,457
Засаг дарга бол алуурчин.

811
01:08:13,583 --> 01:08:16,207
Хохирогч нь тэр залуу байсан
хэн биднийг энд авчирсан.

812
01:08:16,333 --> 01:08:18,957
Яг.
Край намайг алсан.

813
01:08:19,541 --> 01:08:20,332
Чи хэн бэ?

814
01:08:20,458 --> 01:08:23,832
Деус Промет.
Би Бурнист судлаач байсан.

815
01:08:24,166 --> 01:08:26,874
Шуурхай хөлдөөгч,
галд тэсвэртэй хуяг.

816
01:08:27,041 --> 01:08:30,415
Тэд бүгд Бурнисын эсрэг патентууд юм
санд харьяалагддаг.

817
01:08:30,541 --> 01:08:32,874
<i>Тэд бүгд миний бүтээлүүд.</i>

818
01:08:33,041 --> 01:08:35,915
<i>Крэй тэднийг хулгайлсан</i>
<i>мөн тэдгээрийг өөрийн нэр дээр бүртгүүлсэн.</i>

819
01:08:36,041 --> 01:08:37,707
За, чи юу вэ?

820
01:08:38,500 --> 01:08:42,040
<i>Би ухамсараа нөөцөлсөн</i>
<i>энэ компьютерт.</i>

821
01:08:42,208 --> 01:08:44,249
<i>Би чадна гэж</i>
<i>амьдрах</i>

822
01:08:44,583 --> 01:08:46,707
<i>миний амин чухал шинж тэмдгүүд зогссоны дараа.</i>

823
01:08:46,833 --> 01:08:49,374
Мэдээжийн хэрэг, би итгэлтэй байсан
Крэй олж мэдсэнгүй.

824
01:08:49,541 --> 01:08:51,499
<i>Виртуал зан чанар.</i>

825
01:08:51,625 --> 01:08:53,999
<i>Та бидний нэрийг яаж мэдсэн бэ?</i>

826
01:08:54,250 --> 01:08:57,540
<i>Би хакердаж байсан</i>
<i>Промеполисын сүлжээ.</i>

827
01:08:57,666 --> 01:09:00,457
<i>Би мэдээлэлтэй байх болно</i>
<i>тэнд юу ч тохиолдсон</i>

828
01:09:00,458 --> 01:09:02,624
<i>Крайг ажиглахын тулд.</i>

829
01:09:03,500 --> 01:09:04,207
Энэ юу вэ?

830
01:09:04,333 --> 01:09:05,124
Энэ бол...!

831
01:09:31,083 --> 01:09:34,207
<i>Галт уулын дэлбэрэлт</i>
<i>Баруун өмнөд Промеполист.</i>

832
01:09:34,916 --> 01:09:36,374
<i>Магмын идэвхжил ямар байна?</i>

833
01:09:36,541 --> 01:09:38,874
<i>Тооцоолол дотор.</i>

834
01:09:39,416 --> 01:09:41,832
<i>Сайн байна. Хөдлөхөд бэлэн байгаарай.</i>

835
01:09:42,125 --> 01:09:44,374
Суулт дууслаа.

836
01:09:45,000 --> 01:09:46,665
Хүлээгээрэй, Засаг дарга аа.

837
01:09:46,833 --> 01:09:47,582
Энэ юу вэ?

838
01:09:47,708 --> 01:09:49,374
Айна хараахан ирээгүй байна.

839
01:09:49,500 --> 01:09:52,874
Бид тушаал гаргасан.
Гэвч бид түүнтэй холбогдож чадсангүй.

840
01:09:53,000 --> 01:09:55,499
Түүнийг буцаж ирэх хүртэл бүү хөөргөөрэй.

841
01:09:55,625 --> 01:09:56,832
Юу гээд байгаа юм бэ?

842
01:09:56,958 --> 01:09:59,457
Энэ бүхэн утгагүй болно
хэрэв тэр амьд үлдэхгүй бол!

843
01:09:59,583 --> 01:10:01,207
Би эцсийн мөч хүртэл хүлээх болно.

844
01:10:01,333 --> 01:10:04,290
Гэхдээ бид хойшлуулж болохгүй
түүнээс болж.

845
01:10:04,791 --> 01:10:06,540
Та үүнийг мэдэх ёстой.

846
01:10:08,625 --> 01:10:11,290
Нийтлэл рүүгээ буцна уу,
Доктор Херис.

847
01:10:12,875 --> 01:10:13,790
Край...

848
01:10:16,125 --> 01:10:16,790
Одоо.

849
01:10:20,125 --> 01:10:21,332
<i>Энэ юу вэ?</i>

850
01:10:21,458 --> 01:10:23,082
<i>Энэ бол сансрын хөлөг.</i>

851
01:10:23,208 --> 01:10:25,290
<i>- Край надад лабораторид үзүүлсэн.</i>
<i>- Юу?</i>

852
01:10:25,708 --> 01:10:28,082
<i>Удахгүй магма асгарах болно</i>
<i>мөн дэлхий явах болно</i>

853
01:10:28,083 --> 01:10:29,374
BOOM!

854
01:10:31,041 --> 01:10:33,540
Тиймээс тэд зугтах болно
өөр гариг руу.

855
01:10:33,666 --> 01:10:36,124
Хамгийн ихдээ 10,000 хүн суух боломжтой.

856
01:10:36,458 --> 01:10:38,040
<i>Зөвхөн 10,000 уу?</i>

857
01:10:38,291 --> 01:10:40,749
<i>Тийм ээ. Дээрээс нь,</i>
<i>энэ нь хүний хүчээр ажилладаг.</i>

858
01:10:42,541 --> 01:10:46,374
<i>Тэд Burnish-ийн дөлийг ашиглах болно</i>
<i>буурах хөдөлгүүрийг тэжээхэд.</i>

859
01:10:46,541 --> 01:10:49,582
<i>Тэгээд энэ нь алга болно</i>
<i>тэдний амьдрал.</i>

860
01:10:49,708 --> 01:10:50,624
<i>Юу?</i>

861
01:10:50,791 --> 01:10:51,790
<i>Аймшигтай.</i>

862
01:10:52,833 --> 01:10:56,832
Гало, энэ юу вэ
Миний эгч ажиллаж байсан уу?

863
01:10:58,625 --> 01:10:59,874
Тийм биз дээ?

864
01:11:00,125 --> 01:11:00,790
Тиймээ.

865
01:11:01,291 --> 01:11:04,624
Крэй, тэр тэнэг.
Тэр ойлгохгүй байна уу?

866
01:11:04,750 --> 01:11:07,540
Тэр үүнийг асаах мөчид

867
01:11:07,541 --> 01:11:09,624
<i>бүрэн бус хөдөлгүүр,</i>
<i>Дэлхий мөхөх болно.</i>

868
01:11:09,750 --> 01:11:10,707
Юу?

869
01:11:10,875 --> 01:11:13,624
<i>Хэрэв тэр Burnish-ийг гэмтээвэл</i>
<i>Prometech хөдөлгүүртэй,</i>

870
01:11:13,916 --> 01:11:16,665
<i>Дэлхий дээрх Промаре</i>
<i>цөм нь хяналтаас гарна.</i>

871
01:11:16,916 --> 01:11:18,665
<i>Гариг мөхөх болно.</i>

872
01:11:18,791 --> 01:11:19,832
Юу гэсэн үг вэ?

873
01:11:19,958 --> 01:11:23,707
<i>Бурнишийн ашигладаг галын дөл</i>
<i>байнгын гал биш.</i>

874
01:11:23,833 --> 01:11:27,665
<i>Тэд бол галын амьдралын хэлбэр</i>
<i>зэрэгцээ орчлон ертөнцөөс.</i>

875
01:11:27,791 --> 01:11:30,082
"Галын амьдралын хэлбэр үү?"

876
01:11:30,208 --> 01:11:32,957
Би тэднийг "Промаре" гэж нэрлэсэн.

877
01:11:33,250 --> 01:11:34,082
Promare?

878
01:11:34,208 --> 01:11:37,749
<i>Тийм. Тэд хамтдаа</i>
<i>мэдрэмжийг бүрдүүлэх</i>

879
01:11:37,750 --> 01:11:39,874
<i>д</i>-д тогтсон од
<i>параллель ертөнц.</i>

880
01:11:40,000 --> 01:11:41,124
<i>Өөрөөр хэлбэл</i>

881
01:11:41,125 --> 01:11:43,790
<i>энэ нь нэгдэл юм</i>
<i>амьд организмын</i>

882
01:11:43,916 --> 01:11:46,665
<i>амьдралд хүрэх</i>
<i>цөмийн хайлуулах замаар</i>

883
01:11:46,791 --> 01:11:49,415
<i>болон ухамсар</i>
<i>цахилгаан соронзон оронгоор.</i>

884
01:11:49,791 --> 01:11:53,249
<i>Дөл гэж юуг хардаг вэ</i>
<i>гэхдээ эрчим хүчний багахан хэсэг</i>

885
01:11:53,250 --> 01:11:55,832
<i>а-г нэвтлэх</i>
<i>орон зай-цаг хугацааны тасралт.</i>

886
01:11:56,583 --> 01:11:58,457
Энэ хөгшин юу яриад байгаа юм бэ?

887
01:11:58,583 --> 01:12:01,874
<i>30 жилийн өмнө</i> байсан
<i>орон зай, цаг хугацааны гажуудал,</i>

888
01:12:02,041 --> 01:12:05,165
<i>Дэлхийн цөмийг холбосон</i>
<i>Promare Universe руу.</i>

889
01:12:05,791 --> 01:12:11,249
<i>Хүнтэй цуурайтах хандлагатай байдаг</i>
<i>Promare хүчээ ашиглаж болно.</i>

890
01:12:11,375 --> 01:12:13,082
Burnish?

891
01:12:13,166 --> 01:12:14,624
<i>Тийм байна.</i>

892
01:12:15,041 --> 01:12:17,540
Биднийг түлхэж буй дуу хоолой
илүү хүчтэй шатаахын тулд ...

893
01:12:17,583 --> 01:12:19,707
Энэ бол галын амьдралын хэлбэрүүд юм.

894
01:12:20,416 --> 01:12:23,124
Хэрэв тийм бол
бид юу байсан бэ ...

895
01:12:23,500 --> 01:12:26,790
<i>Promare-г ашиглах</i>
<i>хэмжээ хоорондын энерги,</i>

896
01:12:27,000 --> 01:12:29,457
<i>цацралт</i>
<i>үнэхээр боломжтой.</i>

897
01:12:29,625 --> 01:12:32,165
<i>Гэхдээ Burnish-ийн</i>
<i>мэдрэлийн дохионууд</i>-д хүрдэг

898
01:12:32,166 --> 01:12:35,165
<i>Тэдгээрийг гайхшруулаарай</i>
<i>синк хийсэн.</i>

899
01:12:35,458 --> 01:12:37,749
<i>Промарын мэдрэмж</i>
<i>Бурнишийн өвдөлт.</i>

900
01:12:38,416 --> 01:12:40,665
<i>Хэрэв тэдгээр нь бүрэн бус байвал</i>
<i>Prometech pods</i>

901
01:12:40,750 --> 01:12:43,832
<i>Бүрхийн хангалттай өвдөлт үүсгэдэг,</i>

902
01:12:44,041 --> 01:12:46,749
<i>Дэлхийн цөм дэх Промаре</i>
<i>хяналтаас гарах болно,</i>

903
01:12:46,833 --> 01:12:49,040
<i>дэлхийг устгах.</i>

904
01:12:50,250 --> 01:12:52,415
Тиймээс тэд төвд байна
дэлхийн?

905
01:12:52,541 --> 01:12:55,540
<i>Тэнд</i>
<i>орон зай-цаг хугацааны тасралт.</i>

906
01:12:55,708 --> 01:12:57,249
<i>Тэд тэнд амьдардаг.</i>

907
01:12:57,708 --> 01:13:00,374
<i>Гало Тимос.</i>
<i>Лио Фотиа.</i>

908
01:13:01,000 --> 01:13:03,415
Би чамайг болиосой гэж хүсч байна
Край алсын хараа.

909
01:13:06,125 --> 01:13:07,040
<i>Бид?</i>

910
01:13:07,208 --> 01:13:12,332
<i>Тийм. Жинхэнэ Prometech</i>тэй
<i>миний дуусгасан хөдөлгүүр.</i>

911
01:13:12,458 --> 01:13:13,499
<i>Яаж?</i>

912
01:13:13,625 --> 01:13:14,832
<i>Үүгээр.</i>

913
01:13:18,083 --> 01:13:20,415
<i>Миний бүтээсэн супер зэвсэг</i>

914
01:13:20,666 --> 01:13:22,374
<i>болвол</i>
<i>Promare гамшиг.</i>

915
01:13:22,958 --> 01:13:25,457
<i>Deus X Machina!</i>

916
01:13:25,541 --> 01:13:28,915
DEUS X MCHINA

917
01:13:30,833 --> 01:13:32,415
Сонирхолтой.

918
01:13:32,541 --> 01:13:34,624
<i>Тэд аль хэдийн онгоцонд суусан байна.</i>

919
01:13:35,041 --> 01:13:38,665
<i>Гүйцэтгэсэн Prometech хөдөлгүүр</i>
<i>өвдөлт үүсгэдэггүй.</i>

920
01:13:38,791 --> 01:13:43,832
<i>Энэ нь Лиогийн биеийг гарц болгон ашигладаг</i>
<i>Promare эрчим хүчийг ашиглах.</i>

921
01:13:43,958 --> 01:13:47,707
<i>Та зүгээр л анхаарлаа төвлөрүүл</i>
<i>синхрончлол дээр.</i>

922
01:13:53,416 --> 01:13:54,999
<i>Яагаад бид?</i>

923
01:13:55,500 --> 01:13:57,874
<i>Та яагаад сонгосон юм бэ</i>
<i>би болон энэ залуу?</i>

924
01:13:58,208 --> 01:14:01,374
<i>Би чамайг сонгоогүй.</i>
<i>Та саяхан энд газардсан байна.</i>

925
01:14:02,083 --> 01:14:03,999
Би Крайг зогсоох хэрэгтэй болсон.

926
01:14:04,333 --> 01:14:06,540
гэхдээ би чадсангүй
ганцаараа юу ч.

927
01:14:06,666 --> 01:14:08,999
Дараа нь чи гарч ирэв.

928
01:14:09,125 --> 01:14:11,457
Хүн төрөлхтөнд байсаар л байна
түүний талд аз.

929
01:14:11,583 --> 01:14:13,790
<i>Хэрэв тэд ирээгүй бол яах вэ?</i>

930
01:14:13,916 --> 01:14:16,874
Meh. Край зүгээр л тэгэх байсан
Дэлхийг сүйрүүлсэн гэж би бодож байна.

931
01:14:17,000 --> 01:14:18,165
<i>Энэ залуу...</i>

932
01:14:18,291 --> 01:14:23,040
Би "залуу" биш, би компьютер хүн.
Одоо бусад нь таны гарт байна.

933
01:14:23,166 --> 01:14:25,040
Энд миний ажил дууслаа.

934
01:14:25,208 --> 01:14:27,207
<i>Профессор уу? Профессор!</i>

935
01:14:35,708 --> 01:14:37,165
<i>Зөрчилдөөнтэй санагдаж байна уу?</i>

936
01:14:38,666 --> 01:14:40,082
Би чамайг тийм гэж бодож байна.

937
01:14:40,333 --> 01:14:43,124
Чиний дөл бол харь гаригийнхан,
энэ бол үнэхээр гэнэтийн зүйл.

938
01:14:43,416 --> 01:14:45,332
Та юу мэдэх вэ?

939
01:14:45,583 --> 01:14:47,374
Юу ч биш, гэхдээ гал гарвал

940
01:14:47,500 --> 01:14:50,499
Би гаргая.
Энэ бол миний мэдэх цорын ганц зүйл.

941
01:14:50,708 --> 01:14:52,415
Тэгэхээр та ч бас шатаж байна.

942
01:14:52,541 --> 01:14:53,207
Юу?

943
01:14:54,208 --> 01:14:57,707
Бурнис бардам зангаа харуул.
Би үүнийг л хэлэх гэсэн юм.

944
01:14:59,416 --> 01:15:00,082
Тиймээ.

945
01:15:00,875 --> 01:15:04,832
<i>Үүнийг хийцгээе. Бид аврах болно</i>
<i>Бурниш ба Дэлхий.</i>

946
01:15:04,958 --> 01:15:06,665
<i>Тийм л байна.</i>

947
01:15:13,083 --> 01:15:15,249
Хөдлөхөд бэлэн байна.

948
01:15:15,625 --> 01:15:18,040
Prometech хөдөлгүүрийг ажиллуул.

949
01:15:19,708 --> 01:15:22,957
Prometech хөдөлгүүр.
Эхлэх.

950
01:15:42,375 --> 01:15:43,124
<i>Энэ бол...</i>

951
01:15:43,250 --> 01:15:46,374
Хаалганы хаалга.
Үргэлжлүүлээрэй, доктор Херис.

952
01:15:46,875 --> 01:15:49,749
<i>Харагтун, хүн төрөлхтний хаалга</i>
<i>ирээдүй нээгдэнэ.</i>

953
01:15:50,125 --> 01:15:51,707
Энэ юу вэ?

954
01:15:52,583 --> 01:15:53,415
Юу?

955
01:15:53,541 --> 01:15:55,290
Хачирхалтай. Дэлбэрэлт болж байна

956
01:15:55,291 --> 01:15:57,249
<i>нэгэн зэрэг</i>
<i>дэлхий даяар.</i>

957
01:16:09,458 --> 01:16:10,749
Цаг нь ирлээ.

958
01:16:11,791 --> 01:16:14,290
<i>Тодорхойгүй том</i>
<i>машин урагшаа.</i>

959
01:16:14,458 --> 01:16:15,540
<i>Ирж ирсэн ба хариу өгөхгүй байна.</i>

960
01:16:16,333 --> 01:16:17,207
Тэр машин!

961
01:16:17,708 --> 01:16:19,082
Бүх зэвсгээр дайр!

962
01:16:19,875 --> 01:16:21,457
Хөлдөөсөн пуужин харвана.

963
01:16:21,583 --> 01:16:23,582
Мөн ердийн сум хэрэглээрэй.

964
01:16:24,375 --> 01:16:26,540
<i>Энэ бол захиалга.</i>

965
01:16:38,500 --> 01:16:41,040
<i>Тавцан дээрх мөргөлдөөн.</i>
<i>Зорилтыг зогсоосон.</i>

966
01:16:41,916 --> 01:16:42,999
<i>Үхсэн үү?</i>

967
01:16:44,291 --> 01:16:48,874
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Чи нисгэгч!

968
01:16:49,083 --> 01:16:52,124
Миний муу.
Зүгээр л бүсэд орж чадахгүй байна.

969
01:16:52,250 --> 01:16:53,207
Юу гэсэн үг вэ?

970
01:16:53,583 --> 01:16:55,499
Харагдах байдлаараа байх ёстой.

971
01:16:55,708 --> 01:16:57,957
Яаж байгааг нь хар л даа
энэ загвар нь доголон юм.

972
01:16:57,958 --> 01:17:00,207
Миний гал сөнөөгчийн сүнс
Үүнд шатаж болохгүй.

973
01:17:00,333 --> 01:17:03,124
Та намайг ирэхийг шаардаж байна
Энэ бол миний авсан тэнэг юм уу?

974
01:17:03,250 --> 01:17:06,290
Тэгэхээр чи намайг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна вэ?
Сайн байна. Энэ яаж байна?

975
01:17:07,208 --> 01:17:08,790
Одоо бид ярилцаж байна!

976
01:17:08,916 --> 01:17:10,290
<i>Тийм л юм байна!</i>

977
01:17:11,708 --> 01:17:14,082
<i>Энэ бол миний чанамал!</i>

978
01:17:14,458 --> 01:17:17,165
Маш хүчтэй Burnish дохио.

979
01:17:17,333 --> 01:17:20,040
Манайхаас илүү цэвэр
Prometech хөдөлгүүр.

980
01:17:26,500 --> 01:17:29,499
<i>Хэдийгээр ч гэсэн</i>
<i>та </i> гэж харж байна

981
01:17:29,500 --> 01:17:32,874
<i>газар унах,</i>
<i>хэзээ ч тасрахгүй гэж найдаж байна.</i>

982
01:17:33,375 --> 01:17:36,540
Шатаж буй гал сөнөөгч
мөн сэрүүн дөл,

983
01:17:36,791 --> 01:17:40,040
тос, ус нэг юм!

984
01:17:41,000 --> 01:17:45,040
Үнэмлэхүй гал сөнөөгч
Лио Де Галон!

985
01:17:45,166 --> 01:17:46,415
ЛИО ДЕ ГАЛОН

986
01:17:46,500 --> 01:17:53,040
<i>Бид хамгийн сүүлд гаргах болно</i>
<i>дэлхий дээрх гал!</i>

987
01:17:56,750 --> 01:17:58,582
Энэ ямар утгагүй юм бэ?

988
01:17:58,708 --> 01:18:01,207
"Deus X Machina"
хангалттай нөлөө үзүүлэхгүй.

989
01:18:01,541 --> 01:18:03,874
Түүнийг Лио Де Галон гэдэг.

990
01:18:04,041 --> 01:18:07,249
Та миний даруу байдлыг магтах ёстой
Гало де арслан гэж нэрлээгүйн төлөө.

991
01:18:07,500 --> 01:18:09,124
Амаа тат, нисгэгч.

992
01:18:09,875 --> 01:18:13,624
Миний бодсончлон ийм л байна
Deus X Machina.

993
01:18:13,833 --> 01:18:15,749
Энэ нь дууссан гэдгийг би мэдээгүй.

994
01:18:16,625 --> 01:18:22,290
Галаас болгоомжил!

995
01:18:26,250 --> 01:18:28,332
Энэ Галогийн хоолой байсан уу?

996
01:18:28,916 --> 01:18:30,457
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

997
01:18:30,583 --> 01:18:32,249
Тэр робот юу вэ?

998
01:18:32,375 --> 01:18:35,707
Тэр хаанаас авсан юм бэ?
Хэн хийсэн бэ?

999
01:18:35,833 --> 01:18:38,540
Ямар новш вэ
Болж байна, Гало!?

1000
01:18:42,750 --> 01:18:45,249
Херис, чи намайг сонсож байна уу?
Энэ бол би, Айна.

1001
01:18:45,625 --> 01:18:47,332
Айна! Та хаана байсан бэ?

1002
01:18:47,458 --> 01:18:50,207
<i>Би зүгээр.</i>
<i>Илүү чухал нь үүнийг хараарай.</i>

1003
01:18:50,708 --> 01:18:53,207
<i>Хэрэв та</i>-г эхлүүлбэл
<i>Prometech хөдөлгүүр,</i>

1004
01:18:53,208 --> 01:18:55,165
<i>Дэлхийн цөм</i>
<i>хяналтаас гарах.</i>

1005
01:18:55,291 --> 01:18:57,040
Чи тэр хөлөг онгоцыг жолоодох ёсгүй!

1006
01:18:57,375 --> 01:18:58,249
<i>Проф. Деус!</i>

1007
01:18:58,375 --> 01:19:00,374
<i>Засаг дарга түүнийг алсан уу?</i>

1008
01:19:01,125 --> 01:19:02,582
Энэ бол...

1009
01:19:03,375 --> 01:19:06,207
<i>Энэ бол хуурамч бичлэг,</i>
<i>босогчид зохиосон.</i>

1010
01:19:06,375 --> 01:19:08,249
<i>Үүнийг танд бүү хүргэ.</i>

1011
01:19:09,708 --> 01:19:13,457
Энэ үнэн үү?
Крэй үнэхээр профессор Деусийг алсан гэж үү?

1012
01:19:13,583 --> 01:19:15,707
<i>Эргэлзээгүй.</i>
<i>Дюс надад биечлэн хэлсэн.</i>

1013
01:19:16,000 --> 01:19:18,332
<i>Ямар ч байсан Крайгийнх</i>
<i>хөдөлгүүр бүрэн бус байна.</i>

1014
01:19:18,416 --> 01:19:21,540
<i>Хэрэв хөөрвөл Дэлхий...</i>

1015
01:19:22,833 --> 01:19:24,540
Айна! Айна!

1016
01:19:25,041 --> 01:19:27,915
<i>Та таслав</i>
<i>гадаад харилцаа холбоо.</i>

1017
01:19:28,166 --> 01:19:29,165
Би биш байсан.

1018
01:19:29,166 --> 01:19:31,749
Учир нь
тэр роботын дайралт.

1019
01:19:32,708 --> 01:19:37,207
Алуурчин хөдөлгөөн
Нэг тоглолтын гал түймрийн цохилт!

1020
01:19:40,041 --> 01:19:41,874
Өшиглөнө! Өшиглөнө! Өшиглөнө!

1021
01:19:42,166 --> 01:19:45,124
Баригдсан Burnish!
Та хаана байна?

1022
01:19:45,250 --> 01:19:46,749
Бид таны төлөө ирж байна!

1023
01:19:47,083 --> 01:19:49,207
Жижиг шарсан маханд бүү санаа зов, Херис.

1024
01:19:49,333 --> 01:19:52,124
Хөдөлгүүрийг бүрэн хүчээр ажиллуулна.
Бид нэг дор хазайх болно.

1025
01:19:52,250 --> 01:19:53,957
<i>Та Дэлхийд хамаагүй гэж үү?</i>

1026
01:19:54,083 --> 01:19:56,665
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт,
устгагдах болно.

1027
01:19:56,666 --> 01:19:59,249
анхаарлаа төвлөрүүл
шилжилт хөдөлгөөний төсөл.

1028
01:19:59,666 --> 01:20:02,040
<i>Чи мэдэж байсан биз дээ?</i>

1029
01:20:02,250 --> 01:20:05,332
<i>Хөдөлгүүрийг ашиглах нь</i>
<i>дэлхийг сүйрүүлэхэд хүргэдэг.</i>

1030
01:20:05,583 --> 01:20:08,374
Энэ нь одоо эсвэл
зургаан сарын дотор.

1031
01:20:09,500 --> 01:20:11,665
<i>Зөв. Би ойлгосон.</i>

1032
01:20:13,416 --> 01:20:16,790
Prometech хөдөлгүүр, бүрэн хүчин чадалтай.

1033
01:20:25,708 --> 01:20:27,582
<i>Өө үгүй! Тэд мушгирах гэж байна!</i>

1034
01:20:27,708 --> 01:20:29,249
Новш!

1035
01:20:33,791 --> 01:20:36,749
Надад хэлээч! Burnish хаана байна?

1036
01:20:37,083 --> 01:20:40,290
<i>Бид урагшлах боломжгүй.</i>
<i>Тэд гүүрийг нураана.</i>

1037
01:20:42,125 --> 01:20:44,499
Бүх боловсон хүчин
хоёр дахь гүүр рүү шилжих.

1038
01:20:44,625 --> 01:20:48,082
Усан онгоцны үндсэн системийг шилжүүлэх
хоёр дахь гүүр рүү.

1039
01:20:49,875 --> 01:20:51,999
Би үүнээс салах болно.

1040
01:20:52,083 --> 01:20:54,915
Биар, чи удирдана
хөөрөх журам.

1041
01:20:55,208 --> 01:20:55,957
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1042
01:21:00,625 --> 01:21:03,582
Хараал ид Galo.
Азаа бүү түлх.

1043
01:21:08,541 --> 01:21:10,040
Энэ юу вэ?

1044
01:21:10,208 --> 01:21:12,124
<i>Таны дэмий хоосон тэмцэл...</i>

1045
01:21:13,083 --> 01:21:16,540
<i>дууслаа!</i>

1046
01:21:29,791 --> 01:21:31,957
Энэ хоолой... Энэ бол Крэй.

1047
01:21:32,541 --> 01:21:35,124
<i>Бүрхийг чөлөөл, Крэй!</i>

1048
01:21:35,750 --> 01:21:38,540
Муухай террористууд.
Яаж зүрхлэх вэ?

1049
01:21:38,916 --> 01:21:40,040
Үүнийг аваарай!

1050
01:21:52,541 --> 01:21:53,207
Юу?

1051
01:21:53,333 --> 01:21:55,415
Барилгууд шороо болж хувирав!

1052
01:21:55,791 --> 01:21:57,707
<i>Геноцидын тариалалтын туяа.</i>

1053
01:21:57,750 --> 01:22:01,082
<i>Уулсыг устгадаг</i>
<i>тэдгээрийг тариалангийн талбай болгох.</i>

1054
01:22:01,208 --> 01:22:04,540
<i>Терраформ хийх хэрэгслүүдийн нэг</i>
<i>бид шинэ гариг дээрээ ашиглах болно.</i>

1055
01:22:04,708 --> 01:22:07,290
Би хүлээж байсангүй
энд ашиглах.

1056
01:22:07,416 --> 01:22:09,207
Тэгээд доторх хүмүүс үү?

1057
01:22:09,375 --> 01:22:11,874
Тэд бүгд газар доор байдаг
хамгаалах байр, мэдээжийн хэрэг.

1058
01:22:15,750 --> 01:22:17,415
Хараал ид!

1059
01:22:18,875 --> 01:22:22,707
Чи яагаад шинжлэх ухаанаа ашиглаж болохгүй гэж
магмыг хяналтандаа байлгах уу?

1060
01:22:22,875 --> 01:22:25,332
Би чадахгүй. Тийм шүү
яагаад бид нүүж байгаа юм.

1061
01:22:25,333 --> 01:22:27,874
Та хүсэж байна уу
хүн төрөлхтнийг ийм муухай устгасан гэж үү?

1062
01:22:30,541 --> 01:22:32,374
Хэрэв та үүнийг мэдэж байгаа бол
устгагдах болно,

1063
01:22:32,375 --> 01:22:33,665
чи зүгээр л болих хэрэгтэй.

1064
01:22:34,041 --> 01:22:37,415
Үлдсэнийг нь дараа нь бодоорой.

1065
01:22:37,541 --> 01:22:40,624
Чи найдваргүй тэнэг.

1066
01:23:15,416 --> 01:23:18,499
Би чамайг үйлдэхийг зөвшөөрөхгүй
дахиад ямар ч харгислал.

1067
01:23:18,875 --> 01:23:23,207
Манай Лио Де Галон,
эсвэл таны Krazor X!

1068
01:23:23,333 --> 01:23:24,915
КРАЗОР X

1069
01:23:25,291 --> 01:23:28,207
Аль нь болохыг харцгаая
илүү хүчтэй!

1070
01:23:28,541 --> 01:23:29,290
Лио!

1071
01:23:29,416 --> 01:23:30,249
OK.

1072
01:23:50,083 --> 01:23:52,582
Та зогссон
Лио Де Галоны дөл.

1073
01:23:52,583 --> 01:23:54,915
Таны нэрэнд үнэнч, Krazor X.

1074
01:23:55,625 --> 01:23:56,290
Гэхдээ...

1075
01:24:00,041 --> 01:24:03,749
Үүнийг аваарай, Krazor X!

1076
01:24:08,083 --> 01:24:09,207
Та...

1077
01:24:10,375 --> 01:24:12,457
мөн чиний...

1078
01:24:13,083 --> 01:24:16,915
тэнэг нэрс!

1079
01:24:21,666 --> 01:24:23,790
Нунтаглах овоолгын машин.

1080
01:24:23,916 --> 01:24:27,582
Хатуу давахад зориулагдсан
усны судсанд хүрэх үндсэн чулуулаг.

1081
01:24:27,875 --> 01:24:32,124
Үүний эсрэг,
таны хуягны цаас!

1082
01:24:51,041 --> 01:24:52,540
Энэ робот муу мэдээ байна.

1083
01:24:52,666 --> 01:24:55,332
Бид ингэж ялж чадахгүй.

1084
01:24:55,458 --> 01:24:58,290
Би өөрийн Матой тоног төхөөрөмжтэй болоосой.

1085
01:24:58,416 --> 01:24:59,082
Матой?

1086
01:25:00,333 --> 01:25:02,165
Таны өмссөн тэр хачин чимэглэл?

1087
01:25:02,291 --> 01:25:03,165
Энэ нь сонин биш!

1088
01:25:03,333 --> 01:25:06,915
Энэ нь а-ын өвийг шингээдэг
Алс Дорнодын арлын гал сөнөөгч.

1089
01:25:07,041 --> 01:25:08,374
Зөв.

1090
01:25:24,083 --> 01:25:24,832
Үүнтэй адил уу?

1091
01:25:28,875 --> 01:25:30,540
Гайхалтай!

1092
01:25:34,833 --> 01:25:39,415
Матой намайг үнэхээр цочирдуулж байна!

1093
01:25:44,958 --> 01:25:50,540
Гайхалтай харцгаа!
Лио Де Галон Матои тайвширлаа!

1094
01:25:53,041 --> 01:25:53,915
Юу?

1095
01:25:58,625 --> 01:25:59,290
Херис!

1096
01:26:02,708 --> 01:26:03,249
Эмч!

1097
01:26:03,250 --> 01:26:06,374
Хөдөлгүүр хяналтгүй болсон
илүүдэл түлшний улмаас.

1098
01:26:06,500 --> 01:26:10,957
<i>Энэ хурдаар төв подволк</i>
<i>хэт халж, дэлбэрнэ.</i>

1099
01:26:30,708 --> 01:26:32,457
<i>Херис, юу болсон бэ?</i>

1100
01:26:33,125 --> 01:26:37,249
Би төв хонгилыг устгасан
эрчим хүчээр хэт ачаалснаар.

1101
01:26:37,500 --> 01:26:39,415
Хөдөлгүүр нь цаашид ажиллахгүй.

1102
01:26:39,708 --> 01:26:41,457
<i>Та үүнийг санаатайгаар хийсэн!</i>

1103
01:26:41,708 --> 01:26:44,124
Би чамд итгэсэн нь буруу байсан.

1104
01:26:45,791 --> 01:26:50,332
Тэр тэнэг. Тэр хараагүй болсон
эгчийгээ хайрлах хайраар.

1105
01:26:51,083 --> 01:26:52,582
Хурандаа Вулкан руу залга!

1106
01:26:54,875 --> 01:26:56,540
Өө.

1107
01:26:57,041 --> 01:26:58,832
Усан онгоц сүйрсэн бололтой.

1108
01:26:58,958 --> 01:27:00,707
Хаалга хаагдсан байх ёстой.

1109
01:27:04,000 --> 01:27:06,749
Бид цаашид зогсоож чадахгүй
дэлхийн сүйрэл.

1110
01:27:07,041 --> 01:27:10,249
Энэ хөлөг онгоц ба түүний зорчигчид
хүн төрөлхтний цорын ганц ирээдүй юм.

1111
01:27:10,875 --> 01:27:15,332
Мөн энэ нь Kray Foresight юм
Тэр ирээдүйг хэн бүтээх вэ!

1112
01:27:26,041 --> 01:27:28,707
Үнэмлэхүй тэг дулаан үхлийн их буу.

1113
01:27:28,875 --> 01:27:31,749
<i>Хөлдөөх хамгийн шилдэг зэвсэг,</i>
<i>хамгаалах зорилгоор бүтээгдсэн</i>

1114
01:27:31,875 --> 01:27:35,707
<i>Promare халдлагаас болон</i>
<i>шинэ гариг дээрх нарны туяа.</i>

1115
01:27:36,375 --> 01:27:39,582
<i>Та яагаад үүнийг ашиглаж болохгүй гэж</i>
<i>Тэгвэл Дэлхийг аврах уу?</i>

1116
01:27:39,875 --> 01:27:42,207
Та хүрэх ёстой
үүний гол цөм.

1117
01:27:43,000 --> 01:27:45,207
<i>Энэ машин</i>
<i>үүнийг тэсвэрлэхгүй.</i>

1118
01:27:46,666 --> 01:27:48,165
Та зүгээр л хүсч байна
юу ч байсан шилжинэ.

1119
01:27:48,250 --> 01:27:51,374
Хүчтэй хөргө
оронд нь чиний толгой!

1120
01:27:51,666 --> 01:27:55,415
Чамд хоёр тэнэг хүн таалагддаг гэж бодож байна уу
намайг ялж чадах уу?

1121
01:27:55,833 --> 01:28:00,207
<i>Үнэмлэхүй тэг рүү очно уу</i>
<i>хөлдөөсөн там!</i>

1122
01:28:01,208 --> 01:28:03,915
Гало, чи тэгээгүй
бүр зайлсхийхийг хичээ.

1123
01:28:03,916 --> 01:28:05,374
Таны стратеги юу вэ?

1124
01:28:05,500 --> 01:28:08,290
Инээж, тэвчиж байна!
Энэ бол миний стратеги!

1125
01:28:08,416 --> 01:28:09,707
Чи тэнэг юм уу?

1126
01:28:10,458 --> 01:28:13,957
Тиймээ. Дэлхийн No1
гал сөнөөгч тэнэг!

1127
01:28:14,666 --> 01:28:16,415
Би тэднийг одоо гаргана.

1128
01:28:16,416 --> 01:28:19,999
Чиний дөл хоёулаа
бас тэнэг амбиц!

1129
01:28:20,125 --> 01:28:22,374
Зүгээр дээ!

1130
01:28:22,791 --> 01:28:27,040
Боломжтой бол туршаад үзээрэй!

1131
01:28:50,291 --> 01:28:51,207
Бид түүнийг зодсон уу?

1132
01:28:51,333 --> 01:28:53,249
Хүлээгээрэй. Хараач.

1133
01:28:54,208 --> 01:28:57,790
Та өөрийгөө аврахыг хүсч байна уу
ах нар аа, Лио Фотиа?

1134
01:28:58,208 --> 01:29:03,040
Гэхдээ чи чадахгүй.
Бурничууд үхэх тавилантай.

1135
01:29:03,916 --> 01:29:07,707
<i>Тэдний үхлийн зовлонг сонс.</i>

1136
01:29:12,791 --> 01:29:13,499
Край!

1137
01:29:13,875 --> 01:29:17,290
Намайг үзэн ядаж байгаа бол над руу дайр.
Гал асгарсан тэнэг...

1138
01:29:17,416 --> 01:29:18,957
<i>Лио Фотиа!</i>

1139
01:29:19,083 --> 01:29:20,999
Би хэзээ ч...

1140
01:29:22,541 --> 01:29:25,957
боль. Тайвшир, Лио!
Зогс! Түүнийг бүү ал!

1141
01:29:27,916 --> 01:29:29,040
Би хэзээ ч...

1142
01:29:30,875 --> 01:29:31,874
уучлаарай!

1143
01:29:38,083 --> 01:29:43,540
Чи намайг шатааж чадна гэж бодож байна уу
тэр өрөвдмөөр дөлөөр үү?

1144
01:29:44,291 --> 01:29:47,665
Чи шарна
зүгээр л бөөн тэнэгүүд.

1145
01:29:47,791 --> 01:29:48,457
Юу?

1146
01:29:48,791 --> 01:29:50,165
Надад битгий хэлээрэй...

1147
01:29:50,458 --> 01:29:52,415
<i>Үнэхээр.</i>

1148
01:29:52,875 --> 01:29:57,707
<i>Надад адилхан муухай мутаци бий.</i>
<i>Тийм учраас би ойлгож байна...</i>

1149
01:29:57,958 --> 01:30:01,749
байх ямар хэцүү юм бэ
хангалттай хүчтэй хүсэл

1150
01:30:01,791 --> 01:30:04,707
хяналт тавих
дөл ба хүсэл

1151
01:30:04,708 --> 01:30:07,749
шатаах
бүх зүйл газарт.

1152
01:30:08,166 --> 01:30:11,040
Burnish хяналтанд байна
Promare.

1153
01:30:11,166 --> 01:30:14,624
Тэд бол боол
тэдний зөн совингоор.

1154
01:30:14,875 --> 01:30:16,999
Та үүнийг сонсогдож байна
чи өөр.

1155
01:30:17,166 --> 01:30:20,374
Учир нь энэ бол үнэн.

1156
01:30:21,416 --> 01:30:22,582
<i>Та хөдөлж чадахгүй.</i>

1157
01:30:22,875 --> 01:30:26,124
Миний Burnish хүч
чамаас хүчтэй.

1158
01:30:26,250 --> 01:30:26,957
Харанхуй.

1159
01:30:27,125 --> 01:30:32,457
Гэхдээ таны хүч хангалттай
Prometech хөдөлгүүрийг дахин эхлүүлэх.

1160
01:30:32,583 --> 01:30:34,582
Та хөдөлгүүрийн гол цөм байх болно.

1161
01:30:34,708 --> 01:30:35,624
Юу?

1162
01:30:35,750 --> 01:30:37,290
Баярлалаа.

1163
01:30:40,083 --> 01:30:41,332
Лиог явуул, Край!

1164
01:30:42,041 --> 01:30:43,040
Сайхан уй гашуу.

1165
01:30:47,875 --> 01:30:51,749
Чиний нүд муутай байсан
чамтай уулзсан тэр мөч.

1166
01:30:52,375 --> 01:30:55,874
<i>Би анхны Burnish спазмтай болсон</i>
<i>Оюутан байхдаа.</i>

1167
01:30:56,166 --> 01:30:59,540
<i>Би биеэ барихыг оролдож байсан</i>
<i>дөл байсан ч би чадсангүй.</i>

1168
01:31:00,041 --> 01:31:03,249
<i>Тэгэхээр чи намайг аваагүй гэж үү?</i>

1169
01:31:03,416 --> 01:31:07,207
<i>Үгүй ээ, би чамд санаа тавьсан</i>
<i>санамсаргүй байдлаар.</i>

1170
01:31:07,375 --> 01:31:10,915
<i>Сайн боломж байсан</i>
<i>Миний нэр хүндийг өсгөхийн тулд.</i>

1171
01:31:11,333 --> 01:31:12,374
Үгүй...

1172
01:31:12,875 --> 01:31:15,582
<i>Би чамайг шатаж буй аврагч болгосон</i>
<i> гишүүн байсан учраас</i>

1173
01:31:15,583 --> 01:31:17,957
<i>тай холбоотой ажил</i>
<i>нас баралтын хамгийн өндөр түвшин.</i>

1174
01:31:18,333 --> 01:31:20,957
<i>Би чамайг хүссэн</i>
<i>алга болсон ч та хадгалсан</i>

1175
01:31:20,958 --> 01:31:23,499
<i>тэр ч байтугай буцаж ирнэ</i>
<i>гэмтэл авсны дараа.</i>

1176
01:31:23,791 --> 01:31:26,582
<i>Миний амьдрал үргэлж</i>
<i>төлөвлөсний дагуу явсан.</i>

1177
01:31:26,583 --> 01:31:29,499
<i>Гэхдээ та байнга</i>
<i>миний төлөвлөгөөг нураа.</i>

1178
01:31:29,833 --> 01:31:31,999
Чи үнэхээр
тэнэг хүний нүд!

1179
01:31:32,875 --> 01:31:34,457
Крэй, муу новш.

1180
01:31:34,916 --> 01:31:37,457
<i>Гэхдээ энэ бол</i>
<i>Тэнэг минь чиний төлөө дуусна.</i>

1181
01:31:37,583 --> 01:31:38,499
Гало!

1182
01:31:51,166 --> 01:31:51,874
Чи мангас!

1183
01:31:52,250 --> 01:31:53,999
<i>Үгүй...</i>

1184
01:31:55,375 --> 01:31:58,082
Аврагч!

1185
01:31:58,708 --> 01:32:01,290
Хүн төрөлхтний аврагч!

1186
01:32:19,375 --> 01:32:21,415
<i>Та зугтаж чадахгүй.</i>

1187
01:32:24,041 --> 01:32:29,040
Чи тэнэг байсан
Засаг даргын эсрэг явах.

1188
01:32:34,500 --> 01:32:37,874
Тэр үхэхийг сонгосон.

1189
01:32:40,208 --> 01:32:41,207
<i>Юу?</i>

1190
01:32:42,708 --> 01:32:44,082
Муу новшнууд!

1191
01:32:49,166 --> 01:32:49,874
Айна!

1192
01:32:50,000 --> 01:32:52,374
Бид чадсан.
Би Галог аваад ирье!

1193
01:32:59,041 --> 01:33:01,165
Гало!

1194
01:33:03,625 --> 01:33:07,665
<i>Танай ах нар дотор байна</i>
<i>хүрээлэн буй хонхорцог.</i>

1195
01:33:07,875 --> 01:33:10,332
<i>Та биднийг нисэх болно</i>
<i>бүх одод,</i>

1196
01:33:10,333 --> 01:33:12,832
<i>мөрөөрөө</i>
<i>нөхдийн хашгираан.</i>

1197
01:33:12,958 --> 01:33:15,874
<i>Тэгээд чи</i> болно
<i>хүн төрөлхтний тухай домог.</i>

1198
01:33:16,083 --> 01:33:19,332
Хэт их тансаглал
бурнитын тэнэгт зориулав.

1199
01:33:19,500 --> 01:33:21,249
Та үүнээс ангижрахгүй.

1200
01:33:25,208 --> 01:33:27,082
<i>Алив, уурлаарай.</i>

1201
01:33:27,875 --> 01:33:32,582
<i>Таны уур хилэн хөдөлгүүрийг тэжээх болно.</i>

1202
01:33:33,583 --> 01:33:37,624
Энэ бол Крэй. Тооцоолыг дахин эхлүүлнэ үү.
Бид таван минутын дараа эргэлдэнэ.

1203
01:33:38,166 --> 01:33:39,124
Рожер.

1204
01:33:39,791 --> 01:33:42,582
Парнас, гажиг болоход таван минут.

1205
01:33:44,041 --> 01:33:45,749
<i>Гало! Гало!</i>

1206
01:33:45,875 --> 01:33:47,749
Тэр одоо ч шатаж байна.

1207
01:33:48,791 --> 01:33:49,457
Хүлээгээрэй!

1208
01:33:57,208 --> 01:33:58,582
Чи зүгээр үү, Гало?

1209
01:33:58,708 --> 01:34:00,207
Тиймээ.

1210
01:34:01,541 --> 01:34:03,415
Лио намайг хамгаалсан.

1211
01:34:06,791 --> 01:34:08,415
<i>Хөлөг онгоц хазайх болно!</i>

1212
01:34:08,541 --> 01:34:10,790
<i>Яаж?</i>
<i>Би хөдөлгүүрийг устгасан.</i>

1213
01:34:10,916 --> 01:34:13,040
<i>Тэр Lio-г ашиглана гэж хэлсэн</i>
<i>хөдөлгүүрийн гол хэсэг.</i>

1214
01:34:13,208 --> 01:34:14,624
<i>Эмч ээ, хөдөлгүүр хаана байна?</i>

1215
01:34:15,083 --> 01:34:16,082
Төлөвлөгөө юу вэ?

1216
01:34:16,208 --> 01:34:18,082
Би Лиог аврах болно.

1217
01:34:18,416 --> 01:34:22,540
Яаж? Би чамайг хэлэх гэж байгааг мэдэж байна
чи зүгээр л цөм рүү нь сүйрэх болно.

1218
01:34:23,208 --> 01:34:25,540
Тийм ээ, би А
Шатаж буй аврах гишүүн.

1219
01:34:25,750 --> 01:34:27,499
Аврах ба
Гал унтраах нь миний ажил.

1220
01:34:27,958 --> 01:34:29,957
Би Лиог аварч, унтраах болно ...

1221
01:34:32,250 --> 01:34:33,749
<i>Асаах!</i>

1222
01:34:33,750 --> 01:34:36,124
-ийг хүлээлгэн өгөх
эмч ба тэр панк.

1223
01:34:36,250 --> 01:34:38,374
<i>Эсвэл таныг эмчлүүлэх болно</i>
<i>бас урвагчид.</i>

1224
01:34:38,500 --> 01:34:39,165
Би татгалзаж байна.

1225
01:34:39,708 --> 01:34:42,415
Танд зориг байна
Хөлдөөх хүчийг эсэргүүцэж байна.

1226
01:34:42,875 --> 01:34:45,915
Энэ бол яаралтай тусламж юм.
Би тэдэнд тулалдах зөвшөөрөл өгсөн.

1227
01:34:46,291 --> 01:34:48,707
Та нар ямар ч байсан цэвэрлэгдэх болно.

1228
01:34:48,833 --> 01:34:50,499
Би татгалзаж байна.

1229
01:34:50,875 --> 01:34:51,832
<i>Тогтвортой татгалзсан.</i>

1230
01:34:51,958 --> 01:34:52,665
Люсиа!

1231
01:34:52,791 --> 01:34:53,457
OK.

1232
01:34:56,375 --> 01:35:01,082
<i>Би өрөмдлөгийн шинэ хэрэгслийг</i> дээр тавив
<i>ямар ч тохиолдолд Матойг орхи.</i>

1233
01:35:01,083 --> 01:35:02,374
<i>Та хэзээ ч мэдэхгүй.</i>

1234
01:35:02,625 --> 01:35:03,749
<i>Юу? Өрөмдлөг үү?</i>

1235
01:35:03,875 --> 01:35:06,540
Тийм ээ, хамгийн дээд тал нь
хуяг цоолох технологи.

1236
01:35:06,666 --> 01:35:08,540
Би чамд хөлөг онгоцны мэдээллийг илгээсэн.

1237
01:35:08,958 --> 01:35:12,207
<i>Би өнцгийг тооцоолно</i>
<i>чамайг шууд хөдөлгүүр рүү илгээнэ үү.</i>

1238
01:35:12,375 --> 01:35:13,540
<i>Би үүнд талархаж байна.</i>

1239
01:35:15,208 --> 01:35:17,790
<i>Өөрийгөө зарлах цаг алга.</i>
<i>Зүгээр л яв!</i>

1240
01:35:17,916 --> 01:35:18,874
<i>Яв!</i>

1241
01:35:27,791 --> 01:35:30,624
Би ирж байна, Лио!

1242
01:35:37,875 --> 01:35:38,915
Энэ бол...

1243
01:35:58,208 --> 01:35:59,207
Вулкан!

1244
01:35:59,500 --> 01:36:00,749
Игнис!

1245
01:36:08,208 --> 01:36:10,082
Энэ хэр удаан үргэлжлэх ёстой вэ?

1246
01:36:10,541 --> 01:36:13,040
Цаг хугацаа үлдсэнгүй гэж бодож байна.

1247
01:36:13,208 --> 01:36:14,999
Promare үйл ажиллагаа нэмэгдсэн.

1248
01:36:15,125 --> 01:36:15,790
Гало...

1249
01:36:59,541 --> 01:37:00,415
Лио!

1250
01:37:00,875 --> 01:37:02,040
Лио, чи зүгээр үү?

1251
01:37:05,000 --> 01:37:05,915
Өө үгүй!

1252
01:37:12,541 --> 01:37:15,374
Чи амьд хэвээрээ юу?
Чи үнэхээр ядаргаатай юм.

1253
01:37:15,500 --> 01:37:18,249
Битгий хутгалдаарай
аврах ажиллагаа. Буцах!

1254
01:37:18,375 --> 01:37:19,874
Би чамайг унтраана.

1255
01:37:20,083 --> 01:37:23,582
Гал унтраах нь миний ажил!

1256
01:37:26,541 --> 01:37:29,374
Таны тэмцэл дэмий!

1257
01:37:38,375 --> 01:37:39,582
Юу?!

1258
01:38:05,708 --> 01:38:10,457
Өмнөхтэй ижил зүйл.
Лиогийн гал намайг хамгаалсан.

1259
01:38:10,625 --> 01:38:12,874
Энэ намайг хамгаалсан
чиний галаас.

1260
01:38:14,500 --> 01:38:19,124
Би түүнийг аврах болно. Мөн Дэлхий.
Чи ч бас.

1261
01:38:19,625 --> 01:38:20,749
Би?

1262
01:38:29,583 --> 01:38:31,040
<i>Амаа татаад хараарай.</i>

1263
01:38:35,833 --> 01:38:37,582
Хөөе! Битгий үх!

1264
01:38:37,875 --> 01:38:39,707
Лио! Лио!

1265
01:38:41,166 --> 01:38:43,374
Хараал ид! Битгий алга!

1266
01:38:45,291 --> 01:38:47,499
За, надад сонголт байхгүй.

1267
01:39:23,291 --> 01:39:24,582
Гало...?

1268
01:39:26,083 --> 01:39:28,082
Чи чадсан, Лио.

1269
01:39:29,166 --> 01:39:31,374
Чи намайг аварсан уу?

1270
01:39:35,416 --> 01:39:38,165
Новш! төлөө
амьдралдаа анх удаа...

1271
01:39:38,208 --> 01:39:40,624
Би чамаас болж гал асаалаа!

1272
01:39:40,750 --> 01:39:43,624
Та юу хийх гэж байна
энэ талаар? Новш минь!

1273
01:39:45,125 --> 01:39:47,999
Тэгээд зүгээр л шатаацгаая
дэлхийг газарт.

1274
01:39:49,541 --> 01:39:52,332
<i>Хоолны дотор би</i>
<i>Promare-тай синк хийсэн</i>

1275
01:39:52,333 --> 01:39:53,874
цөмд, одоо би мэдэж байна.

1276
01:39:54,375 --> 01:39:56,790
<i>Тэдний шаталт бүрэн бус байна.</i>

1277
01:39:56,791 --> 01:39:58,832
<i>Бид зөвшөөрөх хэрэгтэй</i>
<i>тэд нэг удаа бүрэн шатдаг.</i>

1278
01:39:59,208 --> 01:40:02,790
Та гал сөнөөгчид хэлж чадахгүй
ингэхийн тулд тэнэг минь.

1279
01:40:03,041 --> 01:40:06,165
Таны гал сөнөөгчийн сүнс бидэнд хэрэгтэй байна.

1280
01:40:06,291 --> 01:40:08,040
Үүнийг дахин нэг удаа ашиглацгаая.

1281
01:40:08,041 --> 01:40:10,707
<i>Гэхдээ энэ удаад</i>
<i>энэ нь Гало Де Арслан байх болно.</i>

1282
01:40:14,625 --> 01:40:16,624
Хүлээгээрэй, чи юу хийж байгаа юм бэ?

1283
01:40:17,125 --> 01:40:19,749
Мэдээжийн хэрэг, гал унтраах ажилд орно.

1284
01:40:19,750 --> 01:40:22,874
Бид унтраах болно
цөмийн гал ба таны хүсэл эрмэлзэл.

1285
01:40:26,791 --> 01:40:29,124
Бидэнд бүгд хэрэгтэй
Бурнишийн тусламж бас.

1286
01:40:29,250 --> 01:40:31,999
Бидний дөл болно
дэлхийг бүхэлд нь шатаа!

1287
01:40:32,583 --> 01:40:33,915
За, дарга!

1288
01:40:34,041 --> 01:40:35,874
Үүнийг хийцгээе, дарга аа!

1289
01:40:36,625 --> 01:40:39,540
<i>Дарга!</i>

1290
01:40:42,750 --> 01:40:47,124
Би чамд үзүүлье
миний шатаж буй гал сөнөөгчийн сүнс!

1291
01:40:47,833 --> 01:40:48,624
Юу?

1292
01:41:10,916 --> 01:41:13,332
Өө үгүй! Өө үгүй!
Би шатаж байна!

1293
01:41:13,458 --> 01:41:15,707
Дарн Гало,
тэр цагтаа амжаагүй юм уу?

1294
01:41:16,083 --> 01:41:17,707
Гэхдээ эдгээр дөл ...

1295
01:41:17,875 --> 01:41:19,332
Тийм ээ, тийм.

1296
01:41:19,875 --> 01:41:21,124
Тэд халуун биш.

1297
01:41:21,250 --> 01:41:24,540
Энэ нь өмнөх Галотой адил юм.
Тэд биднийг хамгаалж байна.

1298
01:41:33,041 --> 01:41:36,874
Тиймээ. Promare синхрончлол
хүний хүслээр.

1299
01:41:37,333 --> 01:41:39,957
Миний хүсэл үед
бүгдийг шатаах ...

1300
01:41:40,541 --> 01:41:44,415
мөн миний хүсэл
галаас хүний амь аврахын тулд...

1301
01:41:44,541 --> 01:41:47,874


1302
01:41:58,250 --> 01:42:00,540
ГАЛО ДЕ АРСЛАН

1303
01:42:26,916 --> 01:42:30,207
... бидний гал шатах болно
Дэлхий.

1304
01:42:30,791 --> 01:42:33,999
Бүрэн шаталт
бүх гарагийн ...

1305
01:42:34,291 --> 01:42:39,040
Би чамайг гаргана
миний шатаж буй сэтгэлтэй хамт!

1306
01:44:02,291 --> 01:44:03,415
<i>Та юу хийсэн бэ?</i>

1307
01:44:04,208 --> 01:44:07,249
Бид Promare-ийн сэтгэлд нийцсэн
шатаах үндсэн хөтөч,

1308
01:44:07,375 --> 01:44:09,207
тэднийг буцааж явуулсан
Тэдний орчлонд,

1309
01:44:09,208 --> 01:44:11,082
ба хаалттай
хэмжээст хагарал.

1310
01:44:12,375 --> 01:44:16,582
Promare эсвэл Burnish байхгүй
энэ ертөнцөд дахиад л.

1311
01:44:18,666 --> 01:44:20,124
Энэ нь шаардлагагүй байсан.

1312
01:44:26,583 --> 01:44:30,540
Энэ нь зүүд шиг шатсан!

1313
01:44:31,125 --> 01:44:32,832
Энэ бол эхлэл.

1314
01:44:34,708 --> 01:44:36,499
Энэ хотын шинэ эхлэл.

1315
01:44:37,208 --> 01:44:41,540
Гал гарсан хойноо цэвэрлэгээ хийцгээе.
Лио, чи ч бас туслах болно.

1316
01:44:41,708 --> 01:44:42,374
Юу?

1317
01:44:42,500 --> 01:44:44,040
Бидэнд гар дутаж байна.

1318
01:44:44,041 --> 01:44:46,415
Бид чамайг авах болно
найзууд ч бас туслаарай.

1319
01:44:46,541 --> 01:44:47,374
Гэхдээ...

1320
01:44:47,500 --> 01:44:51,207
Санаа зоволтгүй. Үзэн ядагч нар өгвөл
Та халаа, би тэднийг унтраах болно.

1321
01:44:51,375 --> 01:44:54,124
Оч, дөлөөр дамжуулан,
Би чиний нурууг авсан.

1322
01:44:56,791 --> 01:44:59,249
Чи үнэхээр тэнэг юм.

1323
01:44:59,458 --> 01:45:04,749
Тиймээ. Орчлон ертөнцийн №1
гал сөнөөгч тэнэг!